Boz Scaggs — Take It for Granted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It for Granted" van Boz Scaggs.
Songteksten
Take it for granted
You’re making a mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake
Take it from me Lonely as can be
I’d love to But I never dared to If only I could make you see
Once a man stood by a wall
And watched his love across the beach
And though her loveliness could warm his heart
Her lips he could not reach
And nothing would he do Nothing would he say
He just keeps it all inside himself
And saves it for another day
Then he heard a song
Sweetly over the wall
Singing its better to have loved and lost
Than never to have loved at all
Take it for granted
Oh don’t make that mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake mmm
Take it from me Lonely as can be
I’d love to but I never dared to But if only I. I could make you see
Once a girl gazed out her window
At the moon above the sea
And as the breeze touched her face
The thought of him wouldn’t let her be Will he pass by Or will this feeling just pass away
How am I to try and understand
What is this price I have to pay
Shall I turn my back to my pillow
Let the moon fall to the sea
And keep it all and not sleep at all
Or maybe I’ll just dream
Take it for granted
You’re making a mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake oh Take it from me Lonely as can be
I’d love to but I never dared to But if only I could make you see
Songtekstvertaling
Neem het voor lief.
Je maakt een fout.
Neem het voor wat het is, maar neem het in godsnaam.
Neem het van me aan zo eenzaam als maar kan
Ik zou het graag willen, maar ik durfde het niet als ik je kon laten zien
Ooit stond er een man aan een muur
En zag zijn liefde over het strand
En hoewel haar schoonheid zijn hart kon verwarmen
Haar lippen kon hij niet bereiken
En niets zou hij doen niets zou hij zeggen
Hij houdt het allemaal in zichzelf.
En bewaart het voor een andere dag.
Toen hoorde hij een lied
Zoet over de muur
Zingen is beter om lief te hebben en verloren
Dan nooit lief te hebben gehad
Neem het voor lief.
Maak die fout niet.
Neem het voor wat het is maar neem het in godsnaam mmm
Neem het van me aan zo eenzaam als maar kan
Ik zou wel willen, maar ik durfde het niet, maar kon ik het maar laten zien.
Eens keek een meisje uit haar raam
Bij de maan boven de zee
En toen de wind haar gezicht aanraakte
De gedachte aan hem zou haar niet laten zijn zal hij voorbij gaan of zal dit gevoel gewoon voorbij gaan
Hoe moet ik proberen te begrijpen
Wat is deze prijs die ik moet betalen?
Zal ik mijn rug naar mijn kussen keren?
Laat de maan naar de zee vallen
En alles houden en helemaal niet slapen
Of misschien droom ik gewoon
Neem het voor lief.
Je maakt een fout.
Neem het zoals het is maar neem het in godsnaam van me aan zo eenzaam als het kan
Ik zou wel willen, maar ik durfde het niet.