Boz Scaggs — Runnin' Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runnin' Blue" van Boz Scaggs.
Songteksten
Listen to me lady
So it’s understood
This runnin' round life
Ain’t doing me no good
I get tired
Get so tired of paying dues
But it seems there ain’t no way around it No end to runnin' blue
But I like to have my fun
Like to run around
And I ain’t no stranger
In nobody’s town
But I get tired
Get so tired of changing views
And the road don’t get no shorter
Runnin' round and runnin' blue
Well this runnin' round life
Might seem nice and easy
But when you’re blowing with the wind
Sometimes it gets real breezy
A man gets tired
I feel like I was born to lose
And there ain’t no way around it No way round runnin' blue
Got no holes in my pockets
No holes in my shoes
But I don’t know if I’m leaving Detroit
Or coming into Baton Rouge
I get tired
So tired of changing views
And there ain’t no way around it No way round runnin' blue
Left my billfold at the airport
My suitcase on a train
Now I can’t find my umbrella
And it sure looks like rain
I get tired
So tired of playing to lose
And the road don’t get no shorter
When you got the runnin' blues
Well the night life ain’t a good life
But it’s my life too
Once you’re bound to this highway
Ain’t nothing you can do Except get tired
Oh get tired of paying dues
And there ain’t no way around it No way round runnin' blue
Songtekstvertaling
Luister naar me, Dame.
Dus het is begrepen.
Dit draaiende leven
Daar heb ik niks aan.
Ik word moe.
Word zo moe van het betalen van contributies
Maar het lijkt erop dat er geen manier is om er omheen te gaan.
Maar ik vind het leuk om plezier te hebben.
Ik wil graag rondrennen.
En ik ben geen vreemde.
In niemands stad
Maar ik word moe.
Word zo moe van het veranderen van mening
En de weg wordt niet korter
Runnin 'rond en runnin' blue
Nou, dit draaiende leven
Lijkt misschien leuk en makkelijk.
Maar als je blaast met de wind
Soms wordt het heel luchtig.
Een man wordt moe.
Ik voel me alsof ik geboren ben om te verliezen.
En er is geen weg om het heen geen weg om blauw te rennen
Ik heb geen gaten in mijn zakken.
Geen gaten in mijn schoenen.
Maar ik weet niet of ik Detroit verlaat.
Of in Baton Rouge komen
Ik word moe.
Zo moe van het veranderen van mening
En er is geen weg om het heen geen weg om blauw te rennen
Ik heb m ' n portefeuille op het vliegveld laten liggen.
Mijn koffer in een trein
Nu kan ik mijn paraplu niet vinden.
En het lijkt wel regen.
Ik word moe.
Zo moe van het spelen om te verliezen
En de weg wordt niet korter
When you got the runnin ' blues
Het nachtleven is geen goed leven.
Maar het is ook mijn leven.
Als je eenmaal gebonden bent aan deze snelweg
Er is niets wat je kunt doen behalve moe worden.
Oh word moe van het betalen van contributies
En er is geen weg om het heen geen weg om blauw te rennen