Boz Scaggs — Alone, Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone, Alone" van Boz Scaggs.
Songteksten
I found a friend who says he hasn’t any fears
He has a brother who’s been sailing here for years
But if I have this friend for long
He’ll hear this sad confusing song
And look away from all he thinks he knows
And wonder where it goes
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found a friend who says he’s shedding no more tears
Got him a woman who will love him through the years
If I’ve ever known his dreams
Things are all the way they seem
He’ll walk away from all his promises
And laugh about betrayal
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found a friend who has not been here very long
He goes round and round and spins you out a song
He says his memory’s to blame
When nothing ever sounds the same
Here «I'm going inside the words"he said
And crawl back out the hole
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found a friend who says he cannot sleep at night
He lies awake and balls his fists to beat the fright
He says it’s hard to get ahead
And things are better done than said
It’s a lonesome situation here
Hard and long and gone
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found some friends who turn their heads and look away
«Man what’s wrong with you»
With all their reasons sounding good for things they say
If I have these friends for long
I’d get so lost inside this song
I’d get away from what I’m leaning on Go on and on and on…
Turn my head and look away
Alone…
Turn my head and look away
Alone alone…
Turn my head and look away
Alone alone
Songtekstvertaling
Ik heb een vriend gevonden die zegt dat hij geen angst heeft.
Hij heeft een broer die hier al jaren vaart.
Maar als ik deze vriend voor lang heb
Hij zal dit trieste verwarrende lied horen
En kijk weg van alles wat hij denkt te weten.
En ik vraag me af waar het heen gaat.
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
En ik heb een vriend gevonden die zegt dat hij geen tranen meer vergiet.
Ik heb hem een vrouw gegeven die van hem zal houden door de jaren heen.
Als ik ooit zijn dromen heb gekend
Alles is zoals het lijkt.
Hij zal weglopen van al zijn beloftes.
En lachen over verraad
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
En ik heb een vriend gevonden die hier nog niet zo lang is.
Hij draait rond en rond en draait je een lied uit
Hij zegt dat zijn geheugen de schuld is.
Als niets ooit hetzelfde klinkt
Hier "Ik ga in de woorden" zei hij
En kruip terug uit het gat
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
En ik heb een vriend gevonden die zegt dat hij ' s nachts niet kan slapen.
Hij ligt wakker en slaat z ' n vuisten om de schrik te verslaan.
Hij zegt dat het moeilijk is om vooruit te komen.
En dingen zijn beter gedaan dan gezegd.
Het is een eenzame situatie hier.
Hard en lang en weg
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
Draai zijn hoofd om en kijk weg.
Alleen…
En ik vond wat vrienden die hun hoofd omdraaiden en wegkeken
"Man wat is er mis met jou»
Met al hun redenen die goed klinken voor dingen die ze zeggen
Als ik deze vrienden voor lang heb
Ik zou zo verdwalen in dit lied
Ik zou weg komen van waar ik op leun. ga maar door en door.…
Draai mijn hoofd om en kijk weg
Alleen…
Draai mijn hoofd om en kijk weg
Alleen…
Draai mijn hoofd om en kijk weg
Alleen