Boyz II Men — Will You Be There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Will You Be There" van Boyz II Men.
Songteksten
FIRST VERSE
I’ve been looking for someone to be there when the waters rise
Not just when the skies are clear
But When the tears form in my eyes
Sometimes its rough but strange enough
You see through all the pain
I know you’re somewhere out there
can you be my umbrella in my life?
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
will you be there
Just tell me so All I want to know is…
Can you stand away
SECOND VERSE
Life can be soooo suffocating
it makes it hard to breathe
And Love is over-rated for the one whose don’t believe
But I know…
… somewhere out there
What I want, will Surely find me Like the eye of a hurricane
will you be the piece that I need
I won’t give up…
When I find ya I ain’t going no where
taking my time…
When the weather is raging. hope you’ll be there
When you’re in my life I won’t be ashamed
Will you be my umbrella in my life?
will you be there
when the storm clouds roll in.
will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
will you be there
Just tell me so All I want to know is Can you stand away.
THIRD VERSE*
In the sunlight…
… kisses the sky
And the clouds clear…
girl I know you are gonna be here…
with me through adversities.
if this feeling stays the same
only then I know that you can stand away
will you be there
when the storm clouds roll in will you be there
when the nights get colder
will you be there
to be the one I’m holding
I need ya, where are ya will you be there
when the winds are blowing
will you be there
you feel the changes coming
Just tell me so All I want to know is…
Can you stand away
4TH LAST VERSE, END
And the walls fall crashing
Could your love ever last it I been looking for someone
Is it you, is it you girl
is it you, Hope it’s you girl
Is it you, is it you girl
Is it you, Hope it’s you girl
All I want to know is…
Can you stand away
Songtekstvertaling
EERSTE VERS
Ik ben op zoek naar iemand om erbij te zijn als het water stijgt.
Niet alleen als de lucht helder is
Maar als de tranen zich in mijn ogen vormen
Soms is het ruw maar vreemd genoeg
Je ziet door alle pijn heen.
Ik weet dat je daar ergens bent.
kun je mijn paraplu in mijn leven zijn?
zal je er zijn?
als de stormwolken opkomen zul je er zijn
wanneer de nachten kouder worden
zal je er zijn?
om degene te zijn die ik vasthoud
Ik heb je nodig. waar ben je?
wanneer de winden waaien.
zal je er zijn?
je voelt de veranderingen komen
zal je er zijn?
Vertel het me gewoon, alles wat Ik wil weten is…
Kun je opzij gaan?
TWEEDE VERS
Het leven kan soooooo verstikkend zijn.
het maakt het moeilijk om te ademen.
En liefde wordt overschat voor degene die niet gelooft
Maar ik weet het.…
... ergens daarbuiten
Wat ik wil, zal me zeker vinden als het oog van een orkaan.
wil jij het stuk zijn dat ik nodig heb?
Ik geef niet op.…
Als ik je vind, ga ik nergens heen.
ik neem de tijd.…
Als het weer woedt. ik hoop dat je er bent.
Als je in mijn leven bent, zal ik me niet schamen.
Wil je mijn paraplu in mijn leven zijn?
zal je er zijn?
als de stormwolken opkomen.
zal je er zijn?
wanneer de nachten kouder worden
zal je er zijn?
om degene te zijn die ik vasthoud
Ik heb je nodig. waar ben je?
wanneer de winden waaien.
zal je er zijn?
je voelt de veranderingen komen
zal je er zijn?
Ik wil alleen weten of je afstand kunt nemen.
DERDE VERS*
In het zonlicht…
... kust de hemel
En de wolken helder…
meisje, Ik weet dat je hier zult zijn.…
met mij door tegenslagen.
als dit gevoel hetzelfde blijft
alleen dan Weet ik dat je weg kunt gaan.
zal je er zijn?
als de stormwolken opkomen zul je er zijn
wanneer de nachten kouder worden
zal je er zijn?
om degene te zijn die ik vasthoud
Ik heb je nodig. waar ben je?
wanneer de winden waaien.
zal je er zijn?
je voelt de veranderingen komen
Vertel het me gewoon, alles wat Ik wil weten is…
Kun je opzij gaan?
VIERDE LAATSTE COUPLET, EINDE
En de muren vallen neer
Zou je liefde ooit standhouden? ik was op zoek naar iemand.
Ben jij het, meisje?
ben jij het, Hope it ' s you girl
Ben jij het, meisje?
Ben jij het, Hope it ' s you girl
Alles wat Ik wil weten is…
Kun je opzij gaan?