Boyz II Men — Why Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Christmas" van Boyz II Men.
Songteksten
Mike: Hey, what’s wrong squirt?
Wanya: I don’t know man. Sometimes around this time of year I just get
depressed.
Mike: Man, this isn’t the time of year to be depressed. It’s the time to be happy and giving, man.
Wanya: You know, sometimes I think about things that are happening in the world
today, things I didn’t have. I just feel like crying.
Mike: We all feel that way sometimes. But, it’ll be alright.
Wanya: I just, I just wonder why.
Every day at this time of year
I wonder time and time again
Why are kids suffering?
All of the tears 'cause being caught in the crossfire (Why?)
Somebody tell me why
As the joyous day comes along
The eldest feel there’s something wrong
He’s looking for Mom but she’s not there
Kids are looking for reindeer in the air
She messed up again
Why?
My brother and my sister
They ain’t got no toys
What am I supposed to do When growing up for me wasn’t joy?
It’s gonna be a why Christmas
It’s gonna be, it’s gonna be a A why Christmas
No one was there but Grandma and her friends
A time of heartache is setting in There’s nothing I can do Just sit and feel pain run me through
I often wished they were never born
The thought of them not having no toys
Their little hearts were torn
I was young and I cried as well
I didn’t have a job
But I prayed to the Lord that there’d be better days
Yes, he gave me a reason to live
He gave me a sign
But I still think to that day when
Brother and my Brother and my Brother and my Sister
(repeats a lot)
Chorus (repeats to fade out)
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand?
Ik ken geen man. Soms rond deze tijd van het jaar krijg ik
depressief.
Man, Dit is niet de tijd van het jaar om depressief te zijn. Het is de tijd om gelukkig te zijn en te geven, man.
Wanya: Weet je, soms denk ik aan dingen die gebeuren in de wereld
vandaag, dingen die ik niet had. Ik heb gewoon zin om te huilen.
Zo voelen we ons allemaal soms. Maar het komt wel goed.
Ik vraag me alleen af waarom.
Elke dag in deze tijd van het jaar
Ik vraag me keer op keer af
Waarom lijden kinderen?
Al die tranen omdat ze in het kruisvuur vastzitten.)
Vertel me waarom.
Als de vreugdevolle dag voorbij komt
De oudste denkt dat er iets mis is.
Hij zoekt Mam, maar ze is er niet.
Kinderen zijn op zoek naar rendieren in de lucht
Ze heeft het weer verknald.
Waarom?
Mijn broer en mijn zus.
Ze hebben geen speelgoed.
Wat moet ik doen als ik niet voor joy opgroeide?
Het wordt een waarom Kerst
Het wordt een waarom Kerstmis.
Alleen oma en haar vrienden waren er.
Er komt een tijd van hartzeer binnen. er is niets wat ik kan doen. gewoon zitten en pijn voelen.
Ik wenste vaak dat ze nooit geboren waren.
De gedachte dat ze geen speelgoed hebben
Hun hartjes waren gescheurd.
Ik was jong en ik huilde ook.
Ik had geen baan.
Maar ik bad tot de Heer dat er betere dagen zouden zijn.
Ja, Hij gaf me een reden om te leven.
Hij gaf me een teken.
Maar ik denk nog steeds aan die dag toen
Broer en broer, Broer En Zus.
(herhaalt veel)
Refrein (repeats to fade out)