Boyz II Men — I Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Remember" van Boyz II Men.
Songteksten
Yo, what up my nigga? Yeah it’s been a minute since I saw ya
I hear your lawyer still tryin' to get that appeal for ya
Wanted to holla and tell ya what’s poppin but you probly
Already know we been goin' through problems, anyway I
Hear you been excercisin and gettin strong in the mind
I hear you been searchin for God inside The Koran
That’s cool man, I been prayed up myself
I pray for my health and stress way less for wealth now
I’m still a soldier but I’m tryin to be one for Jehovah
We in the Last Days and tha Last Days is almost over
We all older now, my minds much stronger now
I can see in ya letters ya vocabulary’s broader now
I wish we woulda been this smart before we let this game rip us apart
But we forgot that God was our heart, heart
But dont even sweat it my nigga stay strong
And we gon kick it when u come home, my nigga Flesh n Bone, Flesh n Bone
I remember, remember back in the day
When we all used to hang, Yeah
Back in the hood that was a everyday thang
Yall remember, how we got in this game
We was all in the same
But in came the fame and thangs changed, thangs changed
What up Lay? Hope you and ya family okay
I don’t even know where I should begin 'cuase I got so many things to say
We been dawgs since the Seventh Grade, the Seventh Grade
Struggled together for a better way, and better days
We was Kid n Play, Kriss Kross and all them niggas
They called you the light one and of course I was the dark skinned one
Hey! You was the human beat box and I was the rapper
In the battles in between classes, those days
They ain’t the same no more, we don’t even hang no more
We let the fame destroy something’s that’s worth way more
'Cuase friends are kinda hard to come by ain’t no tellin these days
We should of seen it comin' ain’t no trustin these snakes
But all in all, we had a ball
And even though we took a fall, it’s not for long fa sho!
We’d be some damn fools if we let silly ego’s
Come between some damn trues and cause a fam fued
Wish, my nigga, I can clearly remember
See me and you go way back to that day and night in November
Or was it December? When you was mobbin tryin to rob some niggas
And I was out, put the slug in the pump and I cocked it nigga
But I had my finger still on the trigger, Oh my God, my nigga
Screamin at me like «You shot me nigga!» and I was shocked my nigga
My ears started ringin, I was tweakin, blood was squirtin
You was swervin on the curb man, word man
Rushed to Emergency, coppers came and arrested me
Even though you told them I didn’t do it they cuffin me
We told them we was just chillin and niggas hit us
Half dead and ain’t snitchin now that’s the realest, that was the realest
That’s why we still down, what’s really real now
Make ya feel how, we in it to win it with a ill style
You suckas better recognize, better check it
When Krayzie and Wish head over ThugLine Records nigga
I ain’t forgot ya Bizzy Bone, what’s happenin?
We was always in some action every night straight to? brackin? its crackin
We walked the streets together, starvin, ain’t eat together
Slept outside in zero below, it’s gon freeze together
I remember I went to the county
And when I got out you went to bustin your pistol, nigga you rowdy
Now how’d all of a sudden it gettin so cloudy, so cloudy
They say Krayzie got problems with Bizzy, that’s why they, they breakin up
Only problem I had was you runnin out on the band
But you explained to me deeper and now I understand
So why is niggas beefin when there’s cheese to get and bread to stack
And head’s to crack, we got a deadly rap
Nigga together we the coldest, coldest
The realest East 99 soldiers, soldiers
United we ball, divided we fall
When Bone come back we silence 'em all
Songtekstvertaling
Hoe gaat ie? Ja, Het is een minuut geleden dat ik je zag.
Ik hoor dat je Advocaat nog steeds dat beroep voor je probeert te krijgen.
Ik wilde je vertellen wat er aan de hand is, maar je bent nog niet klaar.
Ik weet al dat we problemen hebben.
Ik hoor dat je excercisin bent en sterk wordt in je gedachten.
Ik hoor dat je zoekt naar God in de Koran.
Dat is cool man, ik ben zelf gebeden
Ik bid voor mijn gezondheid en stress veel minder voor rijkdom nu
Ik ben nog steeds een soldaat, maar ik probeer één te zijn voor Jehova.
Wij in de laatste dagen en de laatste dagen is bijna voorbij
We zijn nu allemaal ouder, mijn gedachten zijn nu veel sterker.
Ik zie in je letters dat je woordenschat nu breder is.
Ik wou dat we zo slim waren geweest voordat we ons door dit spel lieten verscheuren.
Maar we vergaten dat God ons hart was.
Maar maak je geen zorgen mijn nigga blijf sterk
En we gaan er tegenaan als je thuiskomt, mijn nigga vlees, vlees en botten
Ik weet het nog.
Toen we allemaal samen waren, ja.
Terug in de buurt dat was een alledaags ding
Vergeet niet, hoe we in dit spel terecht zijn gekomen.
We zaten allemaal in hetzelfde schuitje.
Maar toen kwam de roem en de tanden veranderden, de tanden veranderden.
Hoe gaat ie? Ik hoop dat jij en je familie in orde zijn.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen, want Ik heb zoveel te zeggen.
We zijn dags sinds de zevende klas, de zevende klas
Samen geworsteld voor een betere manier, en betere dagen
We waren Kid N Play, Kriss Kross en al die negers.
Ze noemden je de lichte en natuurlijk was ik de donkere.
Hey! Jij was de menselijke beat box en ik was de rapper.
In de strijd tussen de klassen, die dagen
Ze zijn niet meer hetzelfde, we hangen niet eens meer.
We laten de roem iets vernietigen dat veel meer waard is.
Want vrienden zijn moeilijk te vinden tegenwoordig Weet ik het niet meer
We hadden het moeten zien aankomen.
Maar al met al, hadden we een bal
En ook al zijn we gevallen, het is niet voor lang fa sho!
We zouden gek zijn als we dom ego ' s
Kom tussen een paar verdomde trucs en zorg voor een famfued
Wens, mijn nigga, ik kan me duidelijk herinneren
Als je me ziet, ga je terug naar die dag en nacht In November.
Of was het December? Toen je nog wat nikkers probeerde te beroven.
En ik was buiten, stak de kogel in de pomp en ik sloeg hem nigga
Maar ik had mijn vinger nog steeds op de trekker, Oh mijn God, mijn nigga
Schreeuwend naar me als " je schoot op me nigga!"en ik was geschokt mijn nigga
Mijn oren begonnen te rinkelen, Ik was kleverig, bloed sprongachtig.
Je was swervin op de stoep man, word man
De politie kwam en arresteerde me.
Ook al heb je ze verteld dat ik het niet heb gedaan ... ze hebben me geboeid.
We vertelden hen dat we gewoon chillin waren en negers sloegen ons.
Half dood en niet verklikker nu dat is de meest echte, dat was de meest echte
Daarom zijn we nog steeds beneden, wat nu echt is
Laat je voelen hoe, we in het om het te winnen met een slechte stijl
Jullie sukkels kunnen het maar beter herkennen.
Toen Krayzie en Wish head over ThugLine Records nigga
Ik ben je Bizzy Bone niet vergeten, wat is er aan de hand?
Waren we elke avond in actie? brackin? het is crackin.
We liepen samen door de straten, verhongerden, aten niet samen.
Buiten geslapen in zero, het is gon freeze together
Ik weet nog dat ik naar de provincie ging.
En toen ik eruit kwam, ging jij je pistool pakken, nikker jij luidruchtig
Hoe kan het nu ineens zo bewolkt, zo bewolkt zijn?
Ze zeggen dat Krayzie problemen heeft met Bizzy, Daarom breken ze.
Het enige probleem dat ik had was dat jij de band verliet.
Maar je hebt het me dieper uitgelegd en nu begrijp ik het.
Dus waarom is niggas beefin als er kaas te krijgen is en brood te stapelen
We hebben een dodelijke rap.
Nigga samen zijn we de koudste, koudste
De grootste Oost 99 soldaten, soldaten
United We ball, Split we fall
Als Bone terugkomt, laten we ze allemaal zwijgen.