Boys Night Out — Purging songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purging" van Boys Night Out.
Songteksten
The first night after you’re release,
no one expects you to get much sleep
you’re the waking, walking dead
In my case i’m not much better
walk to the kitchen and grab a marker
trace the path the blood will flow
the lines I wear around my wrist
are there to prove that I exist
Tomorrow, it will be easier to forgive myself
and remember her without a guilty head
these nightmare lines, an empty heart
we take for granted all the things that make us who we are
get up, get dressed, go to work, they all know who you are
they cant believe you’d show up here, but that’s just who they are
set up shop at your machine, calibrate and remember who you are
here lies clarity in a perfect grave comprised of perfect steel
the perfect blade, was a perfect white
against the perfect lines, from last perfect night
I’m the perfect picture of complacency
and that’s all I feel
slow motion replaces real time
as the horror fills their eyes
these claws will never kill again
the lines i wear around my wrist
are there to prove that i exist
the lines i wear around my wrist
I am a monster, clothed in crimson sleeves
and perforated lines where my wrists should be A warehouse full of workers scramble like a pack of bewildered wolves
as my world turns black… and i fall.
Songtekstvertaling
De eerste nacht na je vrijlating,
niemand verwacht dat je veel slaapt.
jij bent de wakende, wandelende dood.
In mijn geval ben ik niet veel beter.
loop naar de keuken en pak een marker
spoor het pad op dat het bloed zal stromen.
de lijnen die ik om mijn pols draag
zijn er bewijzen dat ik besta?
Morgen is het makkelijker om mezelf te vergeven.
en denk aan haar zonder een schuldig hoofd.
deze nachtmerrie lijnen, een leeg hart
we nemen alle dingen die ons maken tot wie we zijn voor lief.
sta op, kleed je aan, ga naar je werk, ze weten allemaal wie je bent.
ze kunnen niet geloven dat je hier zou komen, maar dat is gewoon wie ze zijn.
zet een winkel op uw machine, kalibreer en vergeet niet wie u bent
hier ligt helderheid in een perfect graf, samengesteld uit perfect staal.
het perfecte mes, was een perfecte witte
tegen de perfecte lijnen, van de perfecte nacht
Ik ben het perfecte beeld van zelfgenoegzaamheid.
en dat is alles wat ik voel
slow motion vervangt real time
als de verschrikking hun ogen vult
deze klauwen zullen nooit meer doden.
de lijnen die ik om mijn pols draag
zijn er bewijzen dat ik besta?
de lijnen die ik om mijn pols draag
Ik ben een monster, gekleed in karmozijnrode mouwen.
en geperforeerde lijnen waar mijn polsen een pakhuis vol met arbeiders zouden moeten zijn ... die zich haasten als een roedel van verbijsterde wolven.
als mijn wereld zwart wordt ... en ik val.