Boys Night Out — Hold on Tightly, Let Go Lightly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold on Tightly, Let Go Lightly" van Boys Night Out.
Songteksten
When you’re left with only a bullet,
I’ll bring the trigger with the promise to pull it.
I’ll be the end of everyone who’s ever entered your life
and taken peices out of it
I’ll give you enough time to regain yor composure…
to reconstruct a heart that’s torn apart from over-exposure
I know forever isn’t long enough to forget the faces and places
that played out your tragedy
Our memory defeats us all
I’ve touched this stagnant water and muddy walls of the trench
where you’ve been sleeping
and there’s nothing there worth keeping or beleiving
So on the eve of the attack
we’ll finger-trace the targets
on their backs and open fire,
just hold on until they’re gone
so with this kiss i promise to never forget what you did for me I felt the sun on my face for the first time
and tasted blood on my tongue for the last
Songtekstvertaling
Als je alleen nog maar een kogel hebt.,
Ik neem de trekker mee met de belofte om hem over te halen.
Ik zal het einde zijn van iedereen die ooit in je leven is gekomen.
en er peices uit gehaald heeft.
Ik geef je genoeg tijd om je kalmte te herwinnen.…
om een hart te reconstrueren dat verscheurd is door overmatige blootstelling.
Ik weet dat eeuwig niet lang genoeg is om de gezichten en plaatsen te vergeten.
dat heeft je tragedie uitgespeeld.
Onze herinnering verslaat ons allemaal.
Ik heb dit stilstaand water en modderige muren van de loopgraaf aangeraakt.
waar je hebt geslapen
en er is niets wat het waard is om te bewaren of te ontkennen.
Dus aan de vooravond van de aanval
we zullen de doelwitten opsporen.
op hun rug en open vuur.,
hou vol tot ze weg zijn.
dus met deze kus beloof ik nooit te vergeten wat je voor me deed ik voelde de zon op mijn gezicht voor de eerste keer
en voor het laatst bloed op mijn tong geproefd