Boys Night Out — Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming" van Boys Night Out.
Songteksten
On some nights you’ll find me falling.
I am formless, I am shapeless.
And on some nights i am better left alone.
You take it all in from some severed state of stasis.
You scream «wake up!» inside your own body
But you’re buried… or suffocating… or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts.
Tonight I’m wrapped up in her.
We find each other under blankets as warm as summer.
We are inseperable.
Our bodies know what they’re for and we give in,
We explore each other, desperate for something inseperable.
This coma kiss is infinite, and I may take your tongue if you stay.
We are this dream — fluid and intricate. We made it that way.
Every nightmare needs influence, and your body turning blue as you lay directly
next to me colours this on in blueish hues and darker grays.
Everyday when I awake, I’m shaking or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts…
Last night as I was wrapped up in her
I drowned her body under blankets as warm as summer.
We were inseperable.
So this is what has become of everything that I loved.
The betrayal and the blood became inseperable
From the most beautiful nightmare I’ve ever had.
Completely inseperable.
I see her hair spread across the floor
Entangled in the telephone cord.
Our favourite songs been repeating all night.
Someone call an ambulance because somethings not right.
Songtekstvertaling
Op sommige nachten val ik.
Ik ben vormloos, ik ben vormloos.
En op sommige avonden kan ik beter met rust gelaten worden.
Je neemt het allemaal op vanuit een of andere staat van stagnatie.
Je schreeuwt: "wakker worden!"in je eigen lichaam
Maar je bent begraven ... of verstikkend ... of erger.
Vanavond is het erger. Vanavond doet het schreeuwen pijn.
Vanavond ben ik met haar bezig.
We vinden elkaar onder dekens zo warm als de zomer.
We zijn onoverwinnelijk.
Onze lichamen weten waar ze voor zijn en we geven toe,
We verkennen elkaar, wanhopig op zoek naar iets ongeneeslijk.
Deze coma kus is oneindig, en ik kan je tong nemen als je blijft.
We zijn een droom-vloeistof en ingewikkeld. Zo hebben we het gered.
Elke nachtmerrie heeft invloed nodig, en je lichaam wordt blauw als je direct ligt
naast mij kleurt dit op in blauwachtige kleuren en donkere grays.
Elke dag als ik wakker word, beef ik of erger.
Vanavond is het erger. Vanavond doet het geschreeuw pijn.…
Gisteravond toen ik in haar gewikkeld was.
Ik verdronk haar lichaam onder dekens zo warm als de zomer.
We waren onoverwinnelijk.
Dus dit is wat er is geworden van alles waar ik van hield.
Het verraad en het bloed werd onoplosbaar.
Van de mooiste nachtmerrie die ik ooit heb gehad.
Volledig onbereikbaar.
Ik zie haar haar verspreid over de vloer.
Verstrikt in het telefoonsnoer.
Onze favoriete liedjes herhalen zich al de hele nacht.
Bel een ambulance, want er klopt iets niet.