Boys Night Out — Disintegrating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disintegrating" van Boys Night Out.
Songteksten
Abandon all hope, ye who enter here.
This halfway house is home to a madman.
His ghosts, and his perfect song.
This year has been bruised and broken in so many ways that days have long since
been abolished.
But If all of this could bring my love back to me…
I’d do away with the drugs and the drink… and the body count could cease.
I’ve sensed her here, but I know that we’re destined to stay seperated.
…and this is all my fault.
For what it’s worth.
It’s worsening, and my song demands an ending… closure.
Karma can’t control the beast.
I’ve born to swallow us whole.
Yes, my heart may beat again — but we all need medicine.
So forgive me, love, I’m choosing a fitting end to the abusing.
Last night, I leapt through the ceiling.
There was just something appealing about leaving my body behind and coming
through as you circled overhead.
I said all the things that had been missing from the funeral that I had been
forbidden from taking any part in.
You forgave me for everything while the victims of the song sounded their
applause.
«The doctor has to go.» was the last thing that you said as I found my body
back in bed
…but then, i guess it’s always been his job to fix this.
Songtekstvertaling
Laat alle hoop varen, gij die hier binnentreedt.
Dit opvanghuis is de thuisbasis van een gek.
Zijn geesten en zijn perfecte lied.
Dit jaar is op zoveel manieren gekneusd en gebroken dat dagen lang geleden
is afgeschaft.
Maar als dit alles mijn liefde terug kon brengen naar mij…
Ik zou de drugs en het drankje wegdoen... en het aantal doden zou kunnen stoppen.
Ik heb haar hier gevoeld, maar ik weet dat we voorbestemd zijn om gescheiden te blijven.
... en dit is allemaal mijn schuld.
Voor wat het waard is.
Het wordt erger, en mijn lied eist een einde... afsluiting.
Karma kan het beest niet beheersen.
Ik ben geboren om ons helemaal door te slikken.
Ja, mijn hart kan weer kloppen, maar we hebben allemaal medicijnen nodig.
Dus vergeef me, schat, ik kies een passend einde voor het misbruik.
Gisteravond sprong ik door het plafond.
Er was iets aantrekkelijks aan mijn lichaam achter te laten en te komen.
door als je omcirkelde.
Ik zei alle dingen die ik had gemist op de begrafenis.
verboden deel te nemen.
Je vergaf me voor alles terwijl de slachtoffers van het lied hun
applaus.
"De dokter moet gaan."was het laatste wat je zei toen ik mijn lichaam vond
terug in bed
... maar dan, ik denk dat het altijd zijn taak was om dit op te lossen.