Boys Night Out — Composing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Composing" van Boys Night Out.
Songteksten
It’s all about the song in my head
The one where the audience is all dead
These days they’re allowing
Visitation to aid in my rehabilitation
To make these days mean so much more to me
I beg friends and family for forgiveness
And now for the first time together we’ll witness
Together we’ll live this song I’ve been living incessantly
So come sing with me Through these poison pills and chemicals
I know that you’ll be something beautiful
And brilliant, release will be instant
I’m sorry its the only way
It’s all about the song in my head
The one where the audience is all dead
So come over to my house
Catch up over dinner
We’re having strychnine and sirloin
Port wine and paint thinner
You’ll convulse through the chorus
It’s the song of the sinner
As I slowly clear the table
I know that this wont be the last time
It won’t be the last time
We wrote this song
And the world will sing it To me it’s everything, to me it’s everything, to me it’s
On every corpse I see, her face, my love, my heart
I hear her laughter and she’s still alive
It’s like she’s still alive
It’s in her body I’m holding
As we make love
My heart breaks everytime I dismember the flesh
Hide the evidence and start again because
It’s all about the song in my head
The one where the audience is all dead
(with your last breath — only through death, our voices will join together)
Songtekstvertaling
Het draait allemaal om het lied in mijn hoofd
The one where the publiek is all dead
Tegenwoordig staan ze toe dat ...
Bezoek om te helpen bij mijn rehabilitatie
Om deze dagen zoveel meer voor me te betekenen
Ik smeek vrienden en familie om vergiffenis.
En nu voor de eerste keer samen zullen we getuige zijn
Samen zullen we dit lied leven Ik heb onophoudelijk geleefd
Dus kom met me zingen door middel van deze gifpillen en chemicaliën
Ik weet dat je iets moois zult zijn.
En briljant, de release zal direct zijn.
Het spijt me, het is de enige manier.
Het draait allemaal om het lied in mijn hoofd
The one where the publiek is all dead
Dus kom naar mijn huis
Bijpraten tijdens het eten
We nemen strychnine en sirloin.
Portwijn en verfverdunner
Je zult stuiptrekken door het refrein
Het is het lied van de zondaar
Als ik langzaam de tafel leeg maak
Ik weet dat dit niet de laatste keer is.
Het zal niet de laatste keer zijn.
We hebben dit nummer geschreven.
En de wereld zal het voor me zingen het is alles voor mij het is alles voor mij het is alles voor mij
Op elk lijk dat ik zie, haar gezicht, mijn liefde, mijn hart
Ik hoor haar lachen en ze leeft nog.
Het is alsof ze nog leeft.
Het zit in haar lichaam.
Als we de liefde bedrijven
Mijn hart breekt elke keer als ik het vlees verminder
Verberg het bewijs en begin opnieuw omdat
Het draait allemaal om het lied in mijn hoofd
The one where the publiek is all dead
(met je laatste adem-alleen door de dood, zullen onze stemmen zich verenigen)