Boyinaband — Dubstep Metal Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dubstep Metal Girl" van Boyinaband.
Songteksten
Hey, girl!
You’re looking so damn hot
Like you’re from a double rainbow
Damn, girl!
You’re looking so tasty
I’m like a fat kid and you’re a really sexy cake
Come on and have a dance with me
She’s that dubstep metal girl!
Come on and have some fun with me
She’s that dubstep metal girl!
She will be my metal girl
No way man, she’ll be my dubstep girl
She’s so metal at making party
That doesn’t really make sense but
English is Andy’s second language
Ballz
Uh… what?
Your balls are smaller than mine!
Are smaller than mine!
Waffles!
I will make her waffles!
For breakfast!
Yeah? Well
I’ll get her lunch and tea and for dessert she can have me!
Not like a cannibal though, you know
More of a rodeo
Minus the violent undertones
She could be metal Juliet and I’d be dubstep Romeo
Without the terrible death
You know I’m not convinced these metaphors are the best way to get this across
Come on and have a dance with me
She’s that dubstep metal girl!
Come on and have some fun with me
She’s that dubstep metal girl!
She will be my metal girl
No way man, she’ll be my dubstep girl
She’s so metal at making party
That doesn’t really make sense but English is Andy’s second language
Yeah, anyway, she is mine
You don’t get her, I’m too sweet
Wait a second, you said «sweet»
So you’re gay, she is mine
No way I’m not gay, you’re just jealous of my hair
Maybe you’re gay!
I’m not gay!
But you do have nice hair
Cheers, but she’s still mine
No!
I- I will buy her a unicorn!
And it’s over 9000!
What? Uh, I will clone myself
And my clone will go shoe shopping with her
Because I’m a real man and real men don’t go shoe shopping
So I’ll leave that to my clone…
I’m serious!
There’s only one way to settle this…
What’s that?
Epic solo battle!
Hey Guys!
What?
She is a he!
But I’m very cute
Noooo!
Now this whole song makes us look gay!
Noooo!
Shemale alert!
Songtekstvertaling
Hé, meisje.
Je ziet er zo verdomd heet uit.
Alsof je uit een dubbele regenboog komt.
Verdomme, meid!
Je ziet er zo lekker uit.
Ik ben net een dik kind en jij bent echt een sexy taart.
Kom op en dans met me.
Ze is dat dubstep metal meisje!
Kom op en maak plezier met mij.
Ze is dat dubstep metal meisje!
Ze zal mijn metalen meisje zijn
Echt niet man, ze zal mijn dubstep meisje zijn
Ze is zo metaal bij het maken van feesten.
Dat slaat nergens op.
Engels is Andy ' s tweede taal.
Ballz
Wat?
Jouw ballen zijn kleiner dan de mijne!
Zijn kleiner dan de mijne!
Wafels!
Ik maak wafels voor haar.
Als ontbijt!
Ja? Goed
Ik haal haar lunch en thee en als dessert mag ze me hebben.
Maar niet als een kannibaal.
Meer een rodeo
Zonder de gewelddadige ondertonen
Zij kan metal Juliet zijn en ik dubstep Romeo.
Zonder de verschrikkelijke dood
Ik ben er niet van overtuigd dat deze metaforen de beste manier zijn om dit over te brengen.
Kom op en dans met me.
Ze is dat dubstep metal meisje!
Kom op en maak plezier met mij.
Ze is dat dubstep metal meisje!
Ze zal mijn metalen meisje zijn
Echt niet man, ze zal mijn dubstep meisje zijn
Ze is zo metaal bij het maken van feesten.
Dat slaat nergens op, maar Engels is Andy ' s tweede taal.
Ja, hoe dan ook, ze is van mij.
Als je haar niet krijgt, ben ik te lief.
Wacht even, je zei "lief»
Dus je bent homo, ze is van mij.
Ik ben echt geen homo, je bent gewoon jaloers op mijn haar.
Misschien ben je homo.
Ik ben geen homo!
Maar je hebt wel mooi haar.
Proost, maar ze is nog steeds van mij.
Nee!
Ik koop een eenhoorn voor haar.
En het is meer dan 9000!
Wat? Ik zal mezelf klonen.
En mijn kloon gaat met haar shoppen.
Want ik ben een echte man en echte mannen gaan geen schoenen kopen.
Dus dat laat ik aan mijn kloon over.…
Ik meen het.
Er is maar één manier om dit op te lossen.…
Wat is dat?
Epische Solo strijd!
Hé, Jongens.
Wat?
Ze is een hij!
Maar ik ben heel schattig.
Nee!
Door dit hele liedje lijken we homo.
Nee!
Shemale alarm!