Boy Without God — Someone I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone I Love" van Boy Without God.
Songteksten
just being awake, I feel blessed and full of grace
I am a machine of perfect mortality
and I, I am the sky that swallowed you up, up, up
I still look the same, but I am not the same
I’m never the same
cause someone I love is gone
someone I love is gone
in the middle of the trees, there’s a system of one, two, three stones
where my sister fell
and in the middle of my life, there’s a blank spot where I, I, I
cannot unlearn how fragile we are
and how lucky two
someone I love is gone
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
the weight of your absence measured in sand
someone I love is gone
and serious men with serious beards say that nothing, nothing at all is real
but I don’t subscribe
I may not exist, but I will still love, love, love
everyone here til I disappear
and this, this is a song we can all sing a long, long, long time
cause it’s always the truth
and it goes like this
someone I love is gone
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
my heart is an engine seeking to understand
the truth of my body, the truth of the land
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
my shining eyes locked on lives made of sand
forgive me my darling as only you can
forgive me for being no more than a man
who sings, «someone I love is gone»
Songtekstvertaling
als ik wakker ben, voel ik me gezegend en vol van genade.
Ik ben een machine van perfecte sterfelijkheid.
en ik, Ik ben de hemel die je verzwolg, omhoog, omhoog
Ik zie er nog steeds hetzelfde uit, maar ik ben niet hetzelfde.
Ik ben nooit meer hetzelfde.
want iemand van wie ik hou is weg
iemand waar ik van hou is weg.
in het midden van de bomen, is er een systeem van één, twee, drie stenen
waar mijn zus viel
en in het midden van mijn leven, is er een lege plek waar ik, Ik, Ik
we kunnen niet leren hoe fragiel we zijn.
en hoe gelukkig twee
iemand waar ik van hou is weg.
iemand waar ik van hou is weg.
van mijn open armen naar mijn lege handen
het gewicht van uw afwezigheid gemeten in zand
iemand waar ik van hou is weg.
en serieuze mannen met serieuze baarden zeggen dat niets, helemaal niets echt is
maar ik schrijf me niet in
Ik besta misschien niet, maar Ik zal nog steeds liefhebben, liefhebben, liefhebben
iedereen hier tot ik verdwijn.
en dit is een lied dat we allemaal kunnen zingen een lange, lange, lange tijd
want het is altijd de waarheid.
en het gaat zo:
iemand waar ik van hou is weg.
iemand waar ik van hou is weg.
van mijn open armen naar mijn lege handen
mijn hart is een motor die probeert te begrijpen
de waarheid van mijn lichaam, de waarheid van het land
iemand waar ik van hou is weg.
van mijn open armen naar mijn lege handen
mijn stralende ogen gericht op levens gemaakt van zand
vergeef me mijn liefste zoals alleen jij kan
vergeef me dat ik niet meer ben dan een man.
wie zingt, " iemand van wie ik hou is weg»