Boy Without God — If You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You" van Boy Without God.
Songteksten
If you play an instrument I’m probably a little bit in love with you
and if you strum a steel string while reclining on the bedsprings at my parents
house
we could be red and red on white
the kindest firefight
if you come to visit me in the name of anthropology I’ll sleep with you
and if you make me promises I’ll probably be a little bit happier for the rest
of my days
tell me the sun won’t overcome
everything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
in the outstanding wealth of the open country
we could plant our shoes
fresh from the landing-strips
of the crowded cities
we could be red and red on white
the kindest firefight
If you fall in love with me and if I fall in love with you what will we do?
Distances are skin and hair but is some great weight waiting there to pounce on
us?
To make us go and face the truth
we don’t know what we want or who
but if you stand serenely undisturbed by fate’s topography we’ll safely stay
and someday we can call the same bay windows and stone walls by the same three
words:
home sweet home.
and the sun won’t overcome
anything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
Songtekstvertaling
Als je een instrument speelt, ben ik waarschijnlijk een beetje verliefd op je.
en als je met een stalen snaar op de veren van M ' n ouders leunt.
huis
we kunnen rood en rood zijn op wit.
het vriendelijkste vuurgevecht
als je me komt bezoeken in naam van de antropologie, slaap ik met je.
en als je me beloftes doet, zal ik waarschijnlijk een beetje gelukkiger zijn voor de rest.
van mijn dagen
Zeg me dat de zon niet overwint
alles wat we hebben gedaan
en Ik zal me niet omdraaien om te zien dat je weg bent.
in de buitengewone rijkdom van het open land
we kunnen onze schoenen planten.
vers van de landingsstrips
van de overvolle steden
we kunnen rood en rood zijn op wit.
het vriendelijkste vuurgevecht
Als je verliefd op me wordt en ik verliefd op je word ... wat doen we dan?
Afstanden zijn huid en haar, maar is er een groot gewicht te wachten om toe te slaan op
ons?
Om ons te laten gaan en de waarheid onder ogen te zien
we weten niet wat we willen of wie.
maar als je rustig blijft staan door de topografie van het lot, blijven we veilig.
en op een dag kunnen we dezelfde vensters en stenen muren noemen door dezelfde drie
woord:
oost west, thuis best.
en de zon zal niet overwinnen
alles wat we hebben gedaan
en Ik zal me niet omdraaien om te zien dat je weg bent.