Boy Sets Fire — In Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Hope" van Boy Sets Fire.
Songteksten
In hope this little angel will be free from all of their poisons
And in hope I grind my knees into the floor
Praying that he’ll never have to feel the pain I have felt
Walking through glass ignorant of the pain in my feet
His sweet little hands, innocent face
So unaware of what lies in waiting
In hope there will be forever waiting for you
In hope you’ll never look back and hate these days I’ve held your hand
Falling away, changing each day to his own fate
Until I am needed no more for his comfort or his joy
In hope there’s an answer, and in hope I cry
But I am beaten just the same by this subtle game
As he breaks away
I turn my face to the sky for a way to decline
These fairy tales that will mould into nightmares
This fate laid out in my hands
Unatoned I descend into my own indecision
In hope I can turn this page
Falling away, changing each day to his own fate
When I feel him go running on his own Wait for something more there is not
Songtekstvertaling
In de hoop dat deze kleine engel vrij zal zijn van al hun gif.
En in de hoop dat ik mijn knieën in de vloer knars
Bidden dat hij nooit de pijn hoeft te voelen die ik heb gevoeld
Wandelen door glas onwetend van de pijn in mijn voeten
Zijn lieve handjes, onschuldig gezicht
Zodat zij zich niet bewust zijn van wat er in het verschiet ligt.
In de hoop dat er voor altijd op je zal wachten.
In de hoop dat je nooit meer terugkijkt en haat deze dagen heb ik je hand vastgehouden
Vallen weg, elke dag veranderen naar zijn eigen lot
Totdat ik niet meer nodig ben voor zijn comfort of zijn vreugde.
In hoop dat er een antwoord is, en in hoop dat ik huil
Maar ik ben net zo verslagen door dit subtiele spel.
Als hij breekt
Ik draai mijn gezicht naar de hemel voor een manier om af te wijzen
Deze sprookjes die zullen uitgroeien tot nachtmerries
Dit lot ligt in mijn handen
Onbezonnen daal ik af in mijn eigen besluiteloosheid.
In hoop dat ik deze pagina kan omslaan
Vallen weg, elke dag veranderen naar zijn eigen lot
Als ik hem voel rennen op zijn eigen wacht op iets meer is er niet