Boy Kill Boy — Showdown/Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showdown/Exit" van Boy Kill Boy.
Songteksten
So you finally figured that I could work you out
This time I remember we began to doubt
You said the wrong thing
I did the wrong thing
So so, so much of the time
I don’t know where you are
I’m starting to believe this wont go very far
This time, mistake is mine
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
this is my showdown
Maybe there’s some other fella that you never know
Maybe hes some other one who’ll never let you go I said the wrong thing
i did the wrong thing
like a fool i enver listened i just put you down
such a shame some other strangers gonna get you now
this time mistake is mine
I can see them looking over now,
i can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
Is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
this is my showdown
Teacher fool me now
Tell me something I don’t know
Give me warning signs
It’s all I already know
Yeah yeah yeah
Tell me stories of old
About the kings and queens so bold
Teach me lullabies
And the tales that’s never told
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages; there’s someone else to get you
Change the channel; there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
It’s a half-full glass
And the bell’s already tolled
It’s a warning sign
Is my blood really this cold?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages; there’s someone else to get you
Change the channel; there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
Spin a web to pass the time
Perhaps a call to friends of mine
And if it’s all the same to you
We’ll skip the fables of the past
All the pieces left behind
Begin to tease the peace of mind
Is this how this is meant to be?
Broken bones belong to You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me This old disguise, this broken back
It’s no surprise they all look back
You may suppose it brings to you
The chance to see through all the sides
A thousand laughs, a thousand smiles
A thousand tears lost in the files
And where’s the sense in holding on?
For yesterday’s already gone
I tried
Already gone
Don’t look back
Songtekstvertaling
Dus je dacht eindelijk dat ik je kon vinden.
Deze keer begon ik te twijfelen.
Je zei het verkeerde.
Ik heb het verkeerde gedaan.
Zo, zo veel van de tijd
Ik weet niet waar je bent.
Ik begin te geloven dat dit niet ver zal gaan.
Deze keer is het mijn fout.
Ik zie ze al kijken.,
Ik hoor ze een keer te veel praten.
is dit alles wat we de zeven jaar hebben laten zien?
want we hebben het geprobeerd en we kunnen overleven voor de andere wens.
is dit alles wat we de zeven jaar hebben laten zien?
want we hebben het geprobeerd en we kunnen overleven voor de andere wens.
dit is mijn confrontatie.
Misschien is er een andere vent die je nooit kent.
Misschien is het een andere die je nooit laat gaan. Ik heb het verkeerde gezegd.
ik heb het verkeerde gedaan.
als een dwaas luisterde ik enver ik zette je neer
jammer dat andere vreemden je nu pakken.
deze keer is de fout van mij.
Ik zie ze al kijken.,
ik hoor ze een keer te veel praten.
is dit alles wat we de zeven jaar hebben laten zien?
want we hebben het geprobeerd en we kunnen overleven voor de andere wensen.
is dit alles wat we de zeven jaar hebben laten zien?
want we hebben het geprobeerd en we kunnen overleven voor de andere wensen.
dit is mijn confrontatie.
Ik zie ze al kijken.,
Ik hoor ze een keer te veel praten.
Is dit alles wat we de zeven jaar hebben laten zien?
want we hebben het geprobeerd en we kunnen overleven voor de andere wensen.
is dit alles wat we de zeven jaar hebben laten zien?
want we hebben het geprobeerd en we kunnen overleven voor de andere wensen.
dit is mijn confrontatie.
dit is mijn confrontatie.
De leraar houdt me voor de gek.
Vertel me iets wat ik niet weet.
Waarschuwingsborden.
Het is alles wat ik al weet.
Ja ja ja ja
Vertel me oude verhalen.
Over de koningen en koninginnen zo gedurfd
Leer me slaapliedjes
En de verhalen die nooit verteld zijn
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Draai de pagina ' s om, er is iemand anders om je te halen.
Verander van kanaal, er is iemand achtergelaten
En let op je woorden.
Want er is iemand anders achter je.
Laten we de rug toekeren.
Het is een misdaad, het is een misdaad, een misdaad
Misdaad
Het is een halfvol glas.
En de Bel is al uitgeteld.
Het is een waarschuwing.
Is mijn bloed echt zo koud?
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Draai de pagina ' s om, er is iemand anders om je te halen.
Verander van kanaal, er is iemand achtergelaten
En let op je woorden.
Want er is iemand anders achter je.
Laten we de rug toekeren.
Het is een misdaad, het is een misdaad, een misdaad
Misdaad
Een web draaien om de tijd te doden
Misschien een telefoontje naar vrienden van mij
En als het voor jou allemaal hetzelfde is
We slaan de fabels van het verleden over.
Alle stukken achtergelaten
Begin de gemoedsrust te plagen
Is dit de bedoeling?
Je kent me niet je kent me niet je kent me niet je kent me niet je kent me niet je kent me niet je kent me niet je kent me niet je kent me niet je kent me Je kent me niet je kent me Je kent me niet je kent me Je kent me niet je kent me je kent me deze oude vermomming, deze gebroken
Het is geen verrassing dat ze allemaal terugkijken.
Je denkt dat het je brengt.
De kans om door alle kanten te kijken
Duizend lachjes, duizend lachjes
Duizend tranen verloren in de bestanden
En wat heeft het voor zin om vast te houden?
Want gisteren is al weg.
Ik heb het geprobeerd.
Al weg.
Niet omkijken.