Boy George — Unfinished Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unfinished Business" van Boy George.
Songteksten
Boy I know your secrets
Though you brag and swagger
And you lay women down
You’re the same tough guy
That cried in my arms
And kissed me when the lights went down
I hear you married some Danish girl
I’m so glad that it wasn’t me Cuz you’re like so many of those boys I’ve known
You break your promise easily
Unfinished business, fox in the headlights
Tears for what might have been
Unfinished business, crawling out of the woodwork
You know how to ruin a good dream
See your life reflected in my painted eyes
These memories are hard to shake
I pressed my lips against your trembling flesh
And waited for your back to break
You liar, you coward, you sleeping fool
Don’t you know that secrets kill
Heaven and hell are right here on Earth
Decided by your own free will
Unfinished business, fox in the headlights
Tears for what might have been
Unfinished business, crawling out of the woodwork
I know how to ruin a good dream
Now go tell your friends that I’m mad in my head
That I don’t know what I mean
You walk like Jack and you love like Mary
And you’re more than a bit of a queen
Unfinished business, yeah tough guy
You know exactly what I mean
You lie, you lie, you lie
You lie, you lie, you lie
Unfinished business, yeah
You know exactly what I mean
Songtekstvertaling
Jongen, ik ken je geheimen.
Hoewel je opschept en swagger
En je legt vrouwen neer
Je bent dezelfde stoere vent.
Dat huilde in mijn armen
En kuste me toen de lichten uitgingen
Ik hoor dat je getrouwd bent met een Deens meisje.
Ik ben zo blij dat ik het niet was, want je bent zoals zoveel van die jongens die ik ken.
Je breekt je belofte makkelijk.
Onafgemaakte zaken, vos in de koplampen
Tranen voor wat had kunnen zijn
Onafgemaakte zaken, kruipend uit het houtwerk
Je weet hoe je een goede droom verpest.
Zie je leven weerspiegeld in mijn beschilderde ogen
Deze herinneringen zijn moeilijk te schudden.
Ik drukte mijn lippen tegen uw bevende vlees.
En wachtte tot je rug brak
Leugenaar, lafaard, slapende dwaas.
Weet je niet dat geheimen doden
Hemel en hel zijn hier op aarde
Besloten door je eigen vrije wil
Onafgemaakte zaken, vos in de koplampen
Tranen voor wat had kunnen zijn
Onafgemaakte zaken, kruipend uit het houtwerk
Ik weet hoe ik een goede droom kan verpesten.
Zeg tegen je vrienden dat ik gek ben.
Dat ik niet weet wat ik bedoel.
Je loopt als Jack en je houdt van Mary
En je bent meer dan een beetje een koningin.
Onafgemaakte zaken, stoere jongen.
Je weet precies wat ik bedoel.
Je liegt, je liegt, je liegt.
Je liegt, je liegt, je liegt.
Onafgemaakte zaken, Ja.
Je weet precies wat ik bedoel.