Boy George — St. Christopher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Christopher" van Boy George.
Songteksten
Sexual attraction, its all in the eye
Like oil on water, aint no reason why
Somebody rejects you, don’t you feel like you could die
Oh spare me don’t give me non of that, you knew crap
Cos your lying here with your pretty head in my lap
Stripped to the waist, higher than the stars
We all need tenderness sometimes, so we know who we are
Just for a moment I looked in the mirror and saw
my ugliness looking so insecure
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Sweet St Christopher you got a cheeky grin
And you took me home instead of him
But in love or war no one ever wins
Oh do me a favour spare me all that crap
You ain’t no spider in a web and you were’nt trapped
Just for a moment I thought I had really scored
Then I felt like a devil and you looked extremely bored
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Your in love with love
Everyones in love with love
Im in love, Im in love with love
Didn’t someone once tell ya you’re a god damn flirt
But what you refuse to hear, it can never hurt
But I still dig you baby, for what it’s worth
And please think of me next time your poor heart hurts
Songtekstvertaling
Seksuele aantrekkingskracht, het zit allemaal in het oog
Zoals olie op water, geen reden waarom
Als iemand je afwijst, heb je dan niet het gevoel dat je dood kunt gaan?
Bespaar me dat niet, je wist niets.
Omdat je hier ligt met je mooie hoofd in mijn schoot.
Gestript tot de taille, hoger dan de sterren
We hebben allemaal soms tederheid nodig, zodat we weten wie we zijn.
Heel even keek ik in de spiegel en zag
mijn lelijkheid ziet er zo onzeker uit.
Ik weet wat er aan de hand is.
Je bent dronken van de dingen waar je verliefd op bent.
Wees geen sukkel je hart is taai
Het gaat niet om hem. Je bent verliefd op de liefde.
Lieve St Christopher, je hebt een brutale grijns.
En je nam mij mee naar huis in plaats van hem.
Maar in liefde of oorlog wint nooit iemand
Doe me een lol en bespaar me al die onzin.
Je bent geen spin in een web en je was niet gevangen
Ik dacht even dat ik echt gescoord had.
Toen voelde ik me als een duivel en je zag er extreem verveeld uit.
Ik weet wat er aan de hand is.
Je bent dronken van de dingen waar je verliefd op bent.
Wees geen sukkel je hart is taai
Het gaat niet om hem. Je bent verliefd op de liefde.
Je bent verliefd op de liefde
Iedereen die verliefd is op de liefde
Ik ben verliefd, Ik ben verliefd op de liefde
Heeft niemand je ooit verteld dat je een flirt bent?
Maar wat je weigert te horen, kan nooit kwaad.
Maar ik vind je nog steeds leuk schatje, voor wat het waard is
En denk alsjeblieft aan mij de volgende keer dat je arme hart pijn doet