Boy George — Fat Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Cat" van Boy George.
Songteksten
Another song of woe
Woe sounds like this
You say nothing’s changed, where were you when my world
Was spinning into masquerade
You claim it’s just a question of mathematics
I shut the door on your amateur dramatics
Then you think too much
And you talk too much, vicariously
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
And you hurt yourself
You say I’m deranged, I’ll admit to being strange
But I just can’t stop loving you
If the light in your eyes
Addiction came as a surprise
Didn’t think I’d be so into you
Then you think too much
And you talk too much, so carelessly
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last, the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
Songtekstvertaling
Nog een lied van ellende
Zo klinkt het.
Je zegt dat er niets veranderd is, waar was je toen mijn wereld
Draaide rond in Maskerade
Je beweert dat het gewoon een kwestie van wiskunde is.
Ik heb de deur dichtgedaan voor jouw amateurdrama ' s.
Dan denk je te veel na.
En je praat te veel.
Ja, je denkt te veel.
En je praat te veel.
Elk woord is substantie vrij
Jij bent het vuil op mijn kraag.
Jij bent het gat in mijn favoriete schoen.
Jij bent de laatste adem van de liefde
Jij bent het gewicht dat ik moet verliezen.
En je hebt jezelf pijn gedaan.
Je zegt dat ik gestoord ben, ik geef toe dat ik vreemd ben.
Maar ik kan niet stoppen met van je te houden.
Als het licht in je ogen
Verslaving kwam als een verrassing
Ik had niet gedacht dat ik je zo leuk zou vinden.
Dan denk je te veel na.
En je praat te veel, zo zorgeloos
Ja, je denkt te veel.
En je praat te veel.
Elk woord is substantie vrij
Jij bent het vuil op mijn kraag.
Jij bent het gat in mijn favoriete schoen.
Jij bent de laatste adem van de liefde
Jij bent het gewicht dat ik moet verliezen.
Jij bent het vuil op mijn kraag.
Jij bent het gat in mijn favoriete schoen.
Jij bent de laatste, laatste adem van de liefde.
Jij bent het gewicht dat ik moet verliezen.
Jij bent het vuil op mijn kraag.
Jij bent het gat in mijn favoriete schoen.
Jij bent de laatste adem van de liefde
Jij bent het gewicht dat ik moet verliezen.