Boy & Bear — Three Headed Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Headed Woman" van Boy & Bear.
Songteksten
And I had one of those dreams
You were a three headed woman
You were sleeping with my best friend
I woke up in a sweat
See I’ve been ripping off my skin
To see what’s on the inside
To see what’s going on Oh but I hate you sometimes, for making me feel
The way I feel, for the love that keeps me sane
Is killing me all the same,
It’s killing me it’s killing me, I’m done
And it’s just one of those days
I can’t stop thinking about you
I’m as heavy as my hangover is heat
And I woke up in a sweat
I’ve been wanting to explain
That I’m aware of consequence
And I’m aware of pain now too
Oh but I hate you sometimes,
For making me feel the way I feel
For the love that keeps me sane
Is killing me all the same
And I don’t see the point now
In dragging ourselves
Through all that shame
No I ain’t no fucking traitor
I’m hurting all the same
I’m sorry for whatever I have done
Now I walk, I walk alone
And your face follows where I go But I won’t walk that way you know
A hurt that only makes you grow
It tears a hole right through you
And I’ll forever know
Songtekstvertaling
En ik had zo ' n droom.
Je was een driekoppige vrouw.
Je sliep met mijn beste vriend.
Ik werd in het zweet wakker.
Ik heb m ' n huid eraf gerukt.
Om te zien wat er binnenin zit.
Om te zien wat er aan de hand is oh maar ik haat je soms, om me te laten voelen
De manier waarop ik me voel, voor de liefde die me gezond houdt
Hij vermoordt me toch.,
Ik word er gek van. Ik ben er klaar mee.
En het is gewoon een van die dagen
Ik blijf maar aan je denken.
Ik ben zo zwaar als mijn kater is hitte
En ik werd wakker in het zweet
Ik wil het uitleggen.
Dat ik me bewust ben van de gevolgen
En ik ben me nu ook bewust van pijn.
Maar ik haat je soms.,
Om me te laten voelen hoe ik me voel.
Voor de liefde die me gezond houdt
Hij vermoordt me toch.
En ik zie het nut nu niet in.
Door onszelf mee te slepen
Door al die schaamte
Nee, Ik ben geen verrader.
Ik heb toch pijn.
Het spijt me voor wat ik heb gedaan.
Nu loop ik, Ik loop alleen
En je gezicht volgt waar ik heen ga, maar ik loop niet die kant op.
Een pijn die je alleen maar laat groeien
Het scheurt een gat recht door je heen.
En Ik zal het voor altijd weten