Boy & Bear — Big Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Man" van Boy & Bear.
Songteksten
Well I bit on my lip, and I kicked at my toes
No, I don’t need your lecture cause your lecture won’t show
That you told me so I told you so But I would have managed, I would have been fine
I’d do it myself and I’d do it just my way,
I’m a big man for thinking just so.
But somebody told me that your mother was born
Wa-wa-wandering woman with a spirit so sworn of the riverside
And it never surprised me but it meant that my love was immobilized
Well, it meant that my love was immobilized
Cause when it comes, it comes when it does.
But you came in the middle and you fell in my hands
Oh a, wonderful woman and an average man.
See that makes me the lucky man
I won’t be deserving, but I won’t be denied
See, I fell in this position, I will still teach my kids pride
Because failure’s a part of it all
And if failure don’t hurt then failure don’t work at all
But somebody told me that your nephew was born
Oh, a beautiful baby, so smart and so sure of his little self
And in a wonderful way he was making me feel so small
Was making me feel so small, was making me feel so small.
And I don’t think I’ve felt this before.
In all the reasons to come, well they override my body and,
I point to the sun, cause where it’s warm is where the wilderness grows
And it grows, and it grows 'til it all becomes nothing
And nothing is left as you know.
(We walked it for a thousand years, with broken eyes and salted ears
Complaining 'bout the weather like we ever had a choice.
Through all the noise and self abuse, you waited for your fill of truth
Oh I’m terrified I’ll achieve nothing at all.)
Songtekstvertaling
Ik beet op m 'n lip en schopte tegen m' n tenen.
Nee, Ik heb je preek niet nodig, want je lezing zal niet tonen
Dat heb je me verteld, dus ik heb het je verteld, maar ik zou het gered hebben, Ik zou het goed gedaan hebben.
Ik zou het zelf doen en ik zou het op mijn manier doen.,
Ik ben een grote man om zo te denken.
Maar iemand vertelde me dat je moeder geboren was.
Wa-wa-dwalende vrouw met een geest zo gezworen van de riverside
En het heeft me nooit verrast, maar het betekende dat mijn liefde verlamd was.
Het betekende dat mijn liefde verlamd was.
Want als het komt, komt het wanneer het komt.
Maar je kwam in het Midden en je viel in mijn handen
Een geweldige vrouw en een gemiddelde man.
Zie je, dat maakt mij de gelukkige man.
Ik zal het niet verdienen, maar Ik zal niet worden ontkend
Kijk, ik viel in deze positie, Ik zal mijn kinderen nog steeds trots leren
Want falen hoort erbij.
En als falen geen pijn doet dan werkt falen helemaal niet
Maar iemand vertelde me dat je neef geboren is.
Oh, een mooie baby, zo slim en zo zeker van zijn kleine zelf
En op een prachtige manier liet hij me me zo klein voelen.
Ik voelde me zo klein dat ik me zo klein voelde.
En ik denk niet dat ik dit eerder heb gevoeld.
In alle redenen om te komen, nou, ze overschrijven mijn lichaam en,
Ik wijs naar de zon, want waar het warm is, groeit de wildernis.
En het groeit, en het groeit, totdat het allemaal niets wordt.
En er is niets meer over zoals je weet.
(We wandelden er duizend jaar mee, met gebroken ogen en gezouten oren
Klagen over het weer alsof we ooit een keuze hadden.
Door al het lawaai en zelfmishandeling, wachtte je op je vulling van de waarheid.
Ik ben doodsbang dat ik helemaal niets zal bereiken.)