Boxon — Lucie, Lucie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucie, Lucie" van Boxon.
Songteksten
Lucie, Lucie,
Je t’attendais près de la fontaine,
Le froid m'étonne,
Ce froid résonne.
Le vent me souffle
Le chant des sirènes,
Et je marche encore
Je marche à tort.
Est-ce que tu crois en moi, Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie,
T’avais les yeux verts, la vie vernie,
Tu riais pour un rien
Et tu chantais si bien
Tes cheveux illuminaient nos regards
Ce vide m'égare
Ce vide m'éffare.
Lucie, Lucie
Je remonte le fil des sirènes brûlantes,
Qui m’attire vers toi
Me tire vers toi
Je cours, j cours, à court d’haleine.
Me perds en moi-même
Cette affreuse migraine !
Où nous as-tu menés, lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie
Je t’ai vue à peine,
Les portes ont claqué,
Les Gyroiphares hurlent,*§ On m’a dit:
Tout ira bien
Tout ira bien
Pourquoi es-tu partie Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Songtekstvertaling
Lucie, Lucie,
Ik wachtte op je bij de fontein.,
De kou verbaast me,
Deze kou neemt weer toe.
De wind blaast me
Het zingen van sirenes,
En ik loop nog steeds
Ik heb het mis.
Geloof je in mij, Lucie?
Maar wie maakt mij?
BANG BANG
Niets beweegt meer.
Alle tot de massa
Lucia…
Lucie, Lucie,
Je ogen waren groen, je leven was geschilderd,
Je lachte voor niets.
En je zong zo goed
Je haar verlichtte onze ogen.
Deze leegte leidt me op een dwaalspoor.
Het is leeg.
Lucie, Lucie
Ik trek de draad van de brandende sirenes omhoog.,
Dat trekt me naar je toe.
Trek me naar je toe.
Ik ren, ik ren, ik heb bijna geen adem meer.
Ik verlies mezelf.
Die vreselijke migraine !
Waar heb je ons heen geleid, lucie?
Maar wie maakt mij?
BANG BANG
Niets beweegt meer.
Alle tot de massa
Lucia…
Lucie, Lucie
Ik zag je nauwelijks.,
De deuren sloegen dicht.,
De Gyroiphars schreeuwen, # # mij werd verteld:
Alles komt goed.
Alles komt goed.
Waarom heb je Lucie verlaten?
Maar wie maakt mij?
BANG BANG
Niets beweegt meer.
Alle tot de massa
Lucia…