Boxon — Baptême Du Feu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baptême Du Feu" van Boxon.
Songteksten
J’ai dix huit milles hommes
Devant mes yeux
Dix huit roublards
Devenus vieux,
La ville dans le ventre,
La tête creuse, les poches vides.
Nos vies brûlent,
Se consumment rude
Dans le quartier rouge d' Amsterdam.
Ce fumeur de cigare,
Ce tombeur de gitanes.
Bien sur j’aurais préféré être un mercenaire
Un bandit, un jessie james.
Donne moi tes mains,
Donne moi tes yeux
Et danse petite danse,
Ne crève pas d' ennui.
J’ai mal évaluer tes limites
Bien sur, je t’ai poussé trop loin
Mais tu sais, tout semble
Comme une attente avalée de travers.
J’aimerais entrer dans tes rêves
Pour tout détruire
Empoisonner l’air que tu respire,
Refaire vivre
Bonnie and Clyde
Et te cueillir un nuage,
Ressortir
Comme un gangster un Gainsbourg un Ferrer.
Danse petite danse,
Au rythme du revolver.
J’ai dix huit cent roues
Mais je valais mieux
C’est la moindre des choses.
Ce soir, je pars.
Ces pas qu’je veux
Mais j’me retrouve là.
Qu’est ce qu’on y peut?
Tu auras beau me faire
Tous tes aveux
Tous tes adieux.
C’est le baptême du feu
(Merci à Mélissa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb 18.000 Man.
Voor mijn ogen
Achttien overvallers
Oud worden,
De stad in de buik,
Hol hoofd, lege zakken.
Onze levens branden.,
Ze eten ruw.
In het rode licht District van Amsterdam.
Deze sigarenroker.,
Die zigeuner tuimelaar.
Natuurlijk had ik liever een huurling willen zijn.
Een bandiet, een Jessie james.
Geef me je handen.,
Geef me je ogen.
And dance small dance,
Sterf niet van verveling.
Ik heb je grenzen verkeerd ingeschat.
Natuurlijk heb ik je te ver gedreven.
Maar weet je, alles lijkt
Als een gedraaide wacht.
Ik wil graag in je dromen
Om alles te vernietigen
Vergiftig de lucht die je inademt.,
Opnieuw leven
Bonnie en Clyde
En kies een wolk voor je,
Opvallen
Als een gangster een Gainsbourg een Ferrer.
Dans kleine dans,
Op het ritme van de revolver.
Ik heb 1800 wielen.
Maar ik was beter.
Dat is het minste.
Ik vertrek vanavond.
Deze stappen wil ik
Maar ik vind mezelf hier.
Wat kunnen we ermee doen?
Je zult me dwingen.
Al je bekentenissen
Al je afscheid.
Dit is de doop van vuur.
(Dank aan Melissa voor deze woorden)