Bowling For Soup — What About Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About Us" van Bowling For Soup.
Songteksten
I’ve been sitting feeling sorry for me.
Since a week ago last week.
I guess maybe I should change my clothes and wash the lipstick off my cheek.
I can’t explain how all this feels.
I close my eyes and I can still see you laughing, singing, holding my hand,
walking away. Fading…
What about me?
What about you?
What about everything we’ve been through?
What about the memories we boxed up?
And all the days we gave away?
What about the promises and the plans we made?
It just feels like we’re giving up.
What about me?
What about you?
What about us?
I never meant for you to compromise never meant to hold you down.
All I ever wanted was to see you smile.
I never meant to watch you drown
In the arms of someone a lot like a stranger, someone who never even knew
himself.
I guess I come undone like the sweater Weezer sings about
Wondering if, only thinking.
What about me?
What about you?
What about everything we’ve been through?
What about the memories we boxed up?
And all the days we gave away?
What about the promises and the plans we made?
It just feels like we’re giving up.
What about me?
What about you?
What about us?
All my life looking for someone just like you, and
Suddenly I believe dreams came true.
Searching for an answer, feels like I lost my keys in a snow storm on Christmas
eve.
What about me?
What about me?
What about me?
What about you?
What about everything we’ve been through?
What about the memories we boxed up?
And all the days we gave away?
What about the promises and the plans we made?
It just feels like we’re giving up.
What about me?
What about you?
What about me?
What about you?
What about everything we’ve been through?
What about the memories we boxed up?
And all the days we gave away?
What about the promises and the plans we made?
It just feels like we’re giving up.
What about me?
What about you?
What about us?
Songtekstvertaling
Ik heb medelijden met mezelf.
Sinds vorige week.
Misschien moet ik me omkleden en de lippenstift van m ' n Wang wassen.
Ik kan niet uitleggen hoe dit voelt.
Ik sluit mijn ogen en ik kan je nog steeds zien lachen, zingen, mijn hand vasthouden,
weglopen. Vervagen…
En ik dan?
En jij?
Hoe zit het met alles wat we hebben meegemaakt?
Hoe zit het met de herinneringen die we hebben ingepakt?
En alle dagen die we weggaven?
Hoe zit het met de beloftes en de plannen die we maakten?
Het voelt alsof we het opgeven.
En ik dan?
En jij?
En wij dan?
Het was nooit mijn bedoeling dat je een compromis zou sluiten.
Ik wilde je alleen maar zien lachen.
Ik wilde je niet zien verdrinken.
In de armen van iemand als een vreemde, iemand die het niet eens wist.
zichzelf.
Ik denk dat ik loskom zoals de trui waar Weezer over zingt.
Ik vroeg me af of, alleen denken.
En ik dan?
En jij?
Hoe zit het met alles wat we hebben meegemaakt?
Hoe zit het met de herinneringen die we hebben ingepakt?
En alle dagen die we weggaven?
Hoe zit het met de beloftes en de plannen die we maakten?
Het voelt alsof we het opgeven.
En ik dan?
En jij?
En wij dan?
Mijn hele leven op zoek naar iemand zoals jij, en
Plotseling geloof ik dat dromen werkelijkheid werden.
Op zoek naar een antwoord, voelt alsof ik mijn sleutels verloren ben in een sneeuwstorm met Kerstmis
Eve.
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
En jij?
Hoe zit het met alles wat we hebben meegemaakt?
Hoe zit het met de herinneringen die we hebben ingepakt?
En alle dagen die we weggaven?
Hoe zit het met de beloftes en de plannen die we maakten?
Het voelt alsof we het opgeven.
En ik dan?
En jij?
En ik dan?
En jij?
Hoe zit het met alles wat we hebben meegemaakt?
Hoe zit het met de herinneringen die we hebben ingepakt?
En alle dagen die we weggaven?
Hoe zit het met de beloftes en de plannen die we maakten?
Het voelt alsof we het opgeven.
En ik dan?
En jij?
En wij dan?