Bowling For Soup — She Used to Be Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Used to Be Mine" van Bowling For Soup.
Songteksten
She used to kiss me every morning
She used to laugh at my jokes
She used to sit across the table at the Sweetwater tavern
Drinking rum and cokes
I used to put my hands on her
But not like Prince in Purple Rain
I used to tell her that I really like crazy
She responded by being insane
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
She took the pickles off my burger
And fed me fries while I drove
I used to ask her if I could do her front in the shower
She would laugh and say, 'No.'
We used to go to bed early (We used to go to bed at 10)
And do all of the things (Do all of the things)
I used to go with her to yoga
Cause it made her wanna do more things (Like downward dog)
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
I can’t help but wonder what could’ve been
(What could’ve, what, what could’ve)
I had a dream she came back and we tried it all again
And even in my sleep I still fuck it up
(Fuck, fuck, fuck it, fuck, fuck, fuck it up)
And even in my sleep I still wanna do most of her friends
She used to kiss me every morning
She used to come to my shows
We used to hang out at the Hickory Tree tavern
An hour after it closed
I should’ve given more of my time
She still blows my mind
She still makes me cry
And she used to be mine
Songtekstvertaling
Ze kuste me elke ochtend.
Ze lachte om mijn grappen.
Ze zat aan de overkant van de tafel in de Sweetwater tavern.
Rum en cola drinken
Ik legde mijn handen op haar.
Maar niet zoals Prince in Purple Rain
Ik zei altijd dat ik gek was.
Ze reageerde door gek te zijn.
Ik gaf haar al mijn tijd
Ze maakte me gek.
Ik maakte haar aan het huilen.
En ze was van mij.
Ze nam de augurken van mijn hamburger.
En gaf me friet terwijl ik reed.
Ik vroeg haar altijd of ik haar voor mocht doen in de douche.
Ze lachte en zei:'
We gingen vroeger vroeg naar bed (we gingen vroeger om 10 uur naar bed)
En alle dingen doen.)
Ik ging met haar naar yoga.
Omdat het haar meer dingen liet doen (zoals neerwaartse hond)
Ik gaf haar al mijn tijd
Ze maakte me gek.
Ik maakte haar aan het huilen.
En ze was van mij.
Ik vraag me af wat er gebeurd is.
(Wat had, wat, wat had kunnen hebben)
Ik had een droom. ze kwam terug en we probeerden het allemaal opnieuw.
En zelfs in mijn slaap verpest ik het nog steeds.
(Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck it up)
En zelfs in mijn slaap wil ik nog steeds de meeste van haar vrienden doen.
Ze kuste me elke ochtend.
Ze kwam altijd naar mijn shows.
We gingen vaak naar de Hickory Tree tavern.
Een uur nadat het gesloten was.
Ik had meer tijd moeten geven.
Ik word nog steeds gek van haar.
Ze maakt me nog steeds aan het huilen.
En ze was van mij.