Bowling For Soup — Sad Sad Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Sad Situation" van Bowling For Soup.
Songteksten
Alright, this is sad sad situation
One, two, three
Hitched a ride, I was so messed up But I sure was glad to meet ya You took my heart like they towed my car
And they’re both still broken down
But while it looked pretty good on paper
And I come to find out later
That you’re insane
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away (Away)
You came to stay cause they were painting your house
And you’re still here six months later
You spent my money on God know’s what
But it sure did cost a lot
Well it’s a sad sad situation
Now I need a Goddamn vacation
Cause you’re insane
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away (Away)
I’m self-absorbed (He's self-absorbed)
And shallow too (He's shallow too)
And all I wanted was to Sleep with you (Oh)
A basket case
With a pretty face
And I can’t take this shit no more
Anymore
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Turn me off
I’ve had enough
I’m better off without anyone
I was wrong
Maybe you should stay
Away (Away)
Away (Away)
Away (Away)
Songtekstvertaling
Dit is een trieste situatie.
Eén, twee, drie.
Ik was zo in de war, maar ik was blij je te ontmoeten. je nam m 'n hart mee alsof ze m' n auto weggesleept hadden.
En ze zijn allebei nog steeds kapot.
Maar het zag er goed uit op papier.
En ik kom er later achter.
Dat je gek bent.
Zet me uit.
Ik heb er genoeg van.
Ik ben beter af zonder iemand.
Ik had het mis.
Misschien moet je blijven.
Weg (Weg)
Je kwam om te blijven omdat ze je huis aan het schilderen waren.
En je bent hier nog steeds zes maanden later.
Je gaf mijn geld uit aan God weet wat
Maar het heeft wel veel gekost.
Het is een trieste situatie.
Nu heb ik vakantie nodig.
Omdat je gek bent.
Zet me uit.
Ik heb er genoeg van.
Ik ben beter af zonder iemand.
Ik had het mis.
Misschien moet je blijven.
Weg (Weg)
Ik ben egocentrisch (hij is egocentrisch)
En ook oppervlakkig.)
En alles wat ik wilde was met je naar bed gaan (Oh)
Een hopeloos geval
Met een mooi gezicht
En ik kan er niet meer tegen.
Langer
Zet me uit.
Ik heb er genoeg van.
Ik ben beter af zonder iemand.
Ik had het mis.
Misschien moet je blijven.
Zet me uit.
Ik heb er genoeg van.
Ik ben beter af zonder iemand.
Ik had het mis.
Misschien moet je blijven.
Weg (Weg)
Weg (Weg)
Weg (Weg)