Bowling For Soup — Right About Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right About Now" van Bowling For Soup.
Songteksten
Dedication, my occupation
What the fucking fuck am I thinking
Everyone’s drinking and I’m sinking
Counting 182 lights are blinking on the screen
No shit as a matter of fact
I wish I would’ve dropped out, wish I hadn’t slacked
But I stayed in school with mediocre grades
While everybody else was out getting laid
Still at work on a Friday night
All my friends are getting fucked up right about now
Slamming beers down and starting fights
Everyone I know is getting fucked up right about now
Right about now
Right about now
Adulteration, it’s an infliction
That’s what’s at the bar, it’s what I’m missing
A new concoction won’t get me hopping
But I’m here working so I can buy a new jet ski
No shit as a matter of fact
I wish I would’ve dropped out, wish I hadn’t slacked
But I stayed in school, got married way too young
And when you get your jet ski can I come along?
Still at work on the Friday nights
All my friends are getting fucked up right about now
Slamming beers down and starting fights
Everyone I know is getting fucked up right about now
Right about now
Right about now
Still at work on the Friday nights
All my friends are getting fucked up right about now
Slamming beers down and starting fights
Everyone I know is getting fucked up right about now
Right about now
Right about now
Songtekstvertaling
Toewijding, Mijn beroep
Waar denk ik verdomme aan?
Iedereen drinkt en ik zink.
Tel 182 lichten knipperen op het scherm
Je meent het.
Ik wou dat ik gestopt was, ik wou dat ik niet verslapt was.
Maar ik bleef op school met middelmatige cijfers.
Terwijl iedereen aan het neuken was.
Nog steeds aan het werk op een vrijdagavond
Al m ' n vrienden worden gek.
Bier drinken en vechten beginnen
Iedereen die ik ken wordt nu helemaal gek.
Nu ongeveer.
Nu ongeveer.
Ontgroening is een kwelling.
Dat is wat er aan de bar is, dat is wat ik mis.
Met een nieuw brouwsel ga ik niet springen.
Maar ik ben hier aan het werk zodat ik een nieuwe jetski kan kopen.
Je meent het.
Ik wou dat ik gestopt was, ik wou dat ik niet verslapt was.
Maar ik bleef op school, trouwde veel te jong.
En als je je jetski hebt, mag ik dan mee?
Nog steeds aan het werk op de vrijdagavonden
Al m ' n vrienden worden gek.
Bier drinken en vechten beginnen
Iedereen die ik ken wordt nu helemaal gek.
Nu ongeveer.
Nu ongeveer.
Nog steeds aan het werk op de vrijdagavonden
Al m ' n vrienden worden gek.
Bier drinken en vechten beginnen
Iedereen die ik ken wordt nu helemaal gek.
Nu ongeveer.
Nu ongeveer.