Bowling For Soup — A Really Cool Dance Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Really Cool Dance Song" van Bowling For Soup.
Songteksten
We grew up in the suburbs
Got guitars for Christmas
And started a punk rock band
Then we traveled the nation
Became a sensation
In our '82 Dodge van
And now we’re gettin' older
And much more sober
And we got some big house payments to make
The wife wants a handbag
The kids need college
We just need one hit single to break
Get ready, here it comes!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
Its gonna be a great big hit!
And now the label’s so stoked
They dont get the damn joke
The downloads are off the charts!
Like those bands on the TV
In the frilly Tuxedos
The ones that break the young girls' hearts
And now we can too!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
We can’t wait to hear the remix!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
Its gonna be a great big hit!
Who the hell are we foolin'?
This isnt really what we do!
We had to borrow this keyboard
We only listen to Motley Crue
But its gonna be funny
'cause this song will be number 1!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
We can’t wait to hear the remix!
This song sounds like a dance song
Because dance songs are cool now
So get up and shake what your momma gave ya
Its our attempt at a dance song
A really cool dance song
Its gonna be a great big hit!
Its our new sound! We’re gonna take it to the next level! You’re gonna hear us
in all the clubs! Dudes, wait, the drums just… dropped out. The drums…
No it doesn’t sound good anymore… It…I can’t find the rhythm… on the…
deal It’s…nah, it’s cool… no it’s not… ALRIGHT! We’re back!
We are dancing this is awesome!
We are dancing Dancing, dancing, dancing
And we’re dancing, dancing, dancing WOO!
Songtekstvertaling
We zijn opgegroeid in de buitenwijken.
Ik heb gitaren voor Kerstmis.
En begon een punk rock band
Daarna reisden wij door het land.
Werd een sensatie
In onze Dodge van ' 82
En nu worden we ouder.
En veel nuchterder
En we moeten grote huisbetalingen doen.
De vrouw wil een handtas.
De kinderen moeten studeren.
We hebben maar één hit nodig om te breken.
Maak je klaar, hier komt het!
Dit lied klinkt als een dans lied
Want dansliedjes zijn nu cool.
Dus sta op en schud wat je moeder je gaf
Het is onze poging tot een danslied
Een echt cool danslied
Het wordt een grote hit.
En nu is het label zo opgewonden
Ze snappen de grap niet.
De downloads zijn enorm.
Zoals die bands op TV.
In de frille Smoking
Degenen die de harten van de jonge meisjes breken
En nu kunnen wij dat ook!
Dit lied klinkt als een dans lied
Want dansliedjes zijn nu cool.
Dus sta op en schud wat je moeder je gaf
Het is onze poging tot een danslied
Een echt cool danslied
We kunnen niet wachten om de remix te horen!
Dit lied klinkt als een dans lied
Want dansliedjes zijn nu cool.
Dus sta op en schud wat je moeder je gaf
Het is onze poging tot een danslied
Een echt cool danslied
Het wordt een grote hit.
Wie houden we voor de gek?
Dit is niet echt wat we doen!
We moesten dit toetsenbord lenen.
We luisteren alleen naar Motley Crue.
Maar het zal grappig zijn.
want dit nummer wordt nummer 1.
Dit lied klinkt als een dans lied
Want dansliedjes zijn nu cool.
Dus sta op en schud wat je moeder je gaf
Dit lied klinkt als een dans lied
Want dansliedjes zijn nu cool.
Dus sta op en schud wat je moeder je gaf
Het is onze poging tot een danslied
Een echt cool danslied
We kunnen niet wachten om de remix te horen!
Dit lied klinkt als een dans lied
Want dansliedjes zijn nu cool.
Dus sta op en schud wat je moeder je gaf
Het is onze poging tot een danslied
Een echt cool danslied
Het wordt een grote hit.
Het is ons nieuwe geluid! We gaan naar het volgende niveau! Je zult ons horen.
in alle clubs! Jongens, wacht, de drums zijn gewoon ... gestopt. Drum…
Nee, Het klinkt niet goed meer ... Het... ik kan het ritme niet vinden ... op de…
Nee, Het is niet... We zijn terug!
Dit is geweldig.
We dansen, dansen, dansen
En we dansen, dansen,dansen.