Bowery Electric — Passages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passages" van Bowery Electric.
Songteksten
Lie too many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw the flagship of summer on the water
And my eyes fell to the edges and dregs of peace
Pack my hearts, dazzled minds
Looked at the fires, looked at the fronts
Centrifugal spokes of mine
Round the shape, my heading
Some live in water
Many and many a time
Lie too many and many a time
Cross the river, the river of bones
Saw reflections of summer in the skies
And my eyes, and my eyes, says my summer
Burn shivering tracks of leaves
(Sample: Hilda Doolittle reading her poem «Helen in Egypt»)
Songtekstvertaling
Te veel en te vaak liegen.
Te veel en te vaak liegen.
Steek de rivier over, de rivier van botten
Zag het vlaggenschip van de zomer op het water
En mijn ogen vielen aan de randen en drek van vrede
Pak mijn hart, verblindende geesten
Keek naar de branden, keek naar de fronten
Centrifugale spaken van mij
Rond de vorm, mijn koers
Sommige leven in water
Vele en vele keren
Te veel en te vaak liegen.
Steek de rivier over, de rivier van botten
Saw reflections of summer in the skies
En mijn ogen, en mijn ogen, zegt mijn zomer
Brandplekken van bladeren
Hilda Doolittle leest haar gedicht "Helen in Egypte" voor.»)