Bowerbirds — Silver Clouds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Clouds" van Bowerbirds.
Songteksten
Put my dreams in my hand so I know I’m sure
Give me all that I want from this giant world
But you can’t seem to not
Tally it up so we know the score
Show me how I’m a man, show me the light
Show me the wings of the day and the depths of the night
But you can’t seem to not
Show me all that you sacrificed
And well, nothing
Is harder
Than to know
How much I still owe you
You could move like a silver cloud through the sky
You could move like a secret and slip past my life
But you can’t seem to quit
Moving words around to show who was right
And well, nothing
Is harder
Than to know
That you were never wrong, dear
Songtekstvertaling
Stop mijn dromen in mijn hand zodat ik weet dat ik zeker ben
Geef me alles wat Ik wil van deze gigantische wereld
Maar dat kun je niet doen.
Tel het op zodat we de score weten.
Laat me zien hoe ik een man ben, laat me het licht zien
Toon me de vleugels van de dag en de diepten van de nacht
Maar dat kun je niet doen.
Laat me zien wat je hebt opgeofferd.
En niets.
Is moeilijker
Dan te weten
Hoeveel ben ik je nog schuldig?
Je zou kunnen bewegen als een zilveren wolk door de lucht
Je zou als een geheim kunnen bewegen en langs mijn leven kunnen glippen.
Maar je kunt niet stoppen.
Woorden verplaatsen om te laten zien wie gelijk had.
En niets.
Is moeilijker
Dan te weten
Dat je het nooit mis had, lieverd.