Bowerbirds — Brave World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave World" van Bowerbirds.
Songteksten
I was a child of the grasslands with an oversized heart
They gave me an inch, and I’d roam the whole yard
And well past the corn fields there I’d understand
How the world is dust, and I’m dust, and we’re honest
So if you want to play, I’m wide open
I’ll bring my friends Mary and Annie on down to the quarry
And in the late Autumn sun, we’ll find the words to dwell upon
You said «I'm dust, and you’re dust, and we’re honest»
My name it means nothing. My age it means less.
The country I come from is called the Midwest
And I was taught by the land to think right for myself
And that the man knows all the rules, but I know this,
Yes and I’m dust, and you’re dust, and we’re honest.
Oh brave world, how have you changed? I’m still unsure
Your hat is hung in the very same place, your shoes are scuffed.
Your shirt is untucked, just more and more impatient.
Oh brave world, how have you changed? I’m still unsure.
Your hat is hung in the very same place, your shoes are scuffed.
Your shirt is untucked, just more and more impatient.
Songtekstvertaling
Ik was een kind van de graslanden met een te groot hart.
Ze gaven me een centimeter, en ik zou de hele tuin rondzwerven.
En ver voorbij de maïsvelden daar zou ik het begrijpen.
Hoe de wereld stof is, en ik stof, en we zijn eerlijk
Dus als je wilt spelen, Ik sta vrij.
Ik neem mijn vrienden Mary en Annie mee naar de groeve.
En in de late herfst zon, zullen we de woorden vinden om op te wonen
Je zei: "Ik ben stof, en jij bent stof, en we zijn eerlijk»
Mijn naam betekent niets. Mijn leeftijd betekent minder.
Het land waar ik vandaan kom heet het Midwesten.
En ik werd door het land geleerd om goed voor mezelf te denken.
En dat de man alle regels kent, maar ik weet dit,
Ja, en ik ben stof, en jij bent stof, en we zijn eerlijk.
Oh dappere wereld, Hoe ben je veranderd? Ik ben nog steeds onzeker.
Je hoed hangt op dezelfde plek, je schoenen zijn geschaafd.
Je shirt is ontkleed, alleen maar ongeduldig.
Oh dappere wereld, Hoe ben je veranderd? Ik ben nog steeds onzeker.
Je hoed hangt op dezelfde plek, je schoenen zijn geschaafd.
Je shirt is ontkleed, alleen maar ongeduldig.