Bow Wow Wow — I Want My Baby On Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want My Baby On Mars" van Bow Wow Wow.
Songteksten
You’re my, you’re my You’re my baby, baby, baby, baby, baby
You’re my baby, baby, baby, baby, baby
Yeah, yeah, oh, oh It was the summer 2001, all before the drama begun
When we first met, I seen you sittin' out on your steps
You was broke down cryin' a mess
So I interfered, I asked what’s the reason for tears?
I was wishin' you could tell me your fears
But I had to start with ya name
You told me how ya man playin' games
So I said that it was time for a change and you just laughed
But it looked like you ain’t laughed in a while
I was glad I could give you a smile
Then we both blushed but really girl, it ain’t no rush
I was thinkin' that maybe we can discuss a future for us
'Cuz homeboy just got you crushed
You need to leave that clown in the dust
Trust I just wanna talk, I’m thinkin' I can give you a call
And we can pick it up where we left off, I’ll holla tomorrow
Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
Our feelings get greater a million days later
Talkin' all night, «Please stay up» but here comes ya ex Returned with that drama and stress
All the nonsense that you just left but yet
You accept and go back to try it again
Then return with a broken heart that I gotta mend
That’s unfair, I’ve only been your lover and friend
And homey there he just front and pretend
But you don’t care the life he leads is unsafe
I would never place my hands to your face
First you kick him out then you at his house
What is that about? I cant figure you out
Even your friend said I was better
But you listen to them never like «Uh, uh whatever»
So the next time he hurt you again
You already knew where you should’ve been and that’s with me Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright, oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh, baby
Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
All the times you two way me, tellin' me that you miss me Wantin' me to come over and keep you busy, remember that?
Now that you gone, it’s been kinda hard
Can’t think, can’t sleep, can’t do nothing at all
Just tell me why you had to go back?
See you ain’t have to go through that, my baby
You could’ve been here right by my side
Me and you at the park takin' walks outside
But Instead, I keep on havin' these dreams
Waitin' for my phone to ring, my baby
Wishin' that it would be you
But I know that, that won’t come true, my baby
Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
Songtekstvertaling
Je bent mijn, Je bent mijn Baby, Baby, baby, baby, baby
Je bent mijn baby, baby, baby, baby, baby
Ja, ja, oh, oh het was de zomer 2001, allemaal voordat het drama begon
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zag ik je op je stoep zitten.
Je was kapot, huilend.
Dus ik bemoeide me ermee, ik vroeg wat de reden is voor tranen?
Ik wou dat je me je angsten kon vertellen.
Maar ik moest beginnen met je naam.
Je hebt me verteld hoe je spelletjes speelt.
Dus ik zei dat het tijd was voor een verandering en je lachte gewoon.
Maar het leek alsof je al een tijdje niet meer gelachen hebt.
Ik was blij dat ik je een glimlach kon geven.
Toen bloosden we allebei maar echt meisje, het is geen haast
Ik dacht dat we misschien een toekomst voor ons kunnen bespreken.
Omdat homeboy je net verpletterd heeft.
Je moet die clown in het stof laten.
Vertrouw me, Ik wil alleen praten, Ik denk dat ik je kan bellen.
En we kunnen verder gaan waar we gebleven waren, Ik spreek je morgen.
Meisje, ik begrijp dat je loyaal bent aan je man en dat is goed Oh, baby
Maar dat verandert niets aan het feit dat je vecht.
En je blijft elke nacht huilen, Oh baby
Meisje, je moet het hem laten weten, je kunt zo niet meer leven.
Zie je het niet?
Samen kunnen jij en ik zo speciaal zijn, schatje?
Onze gevoelens worden een miljoen dagen later groter.
De hele nacht praten, "blijf alsjeblieft wakker" maar hier komt je ex terug met dat drama en stress
Al die onzin die je net achterliet, maar toch.
Je accepteert en gaat terug om het opnieuw te proberen.
Kom dan terug met een gebroken hart dat ik moet herstellen
Dat is niet eerlijk, ik ben alleen je geliefde en vriend geweest.
En huiselijk daar deed hij gewoon voor en deed alsof
Maar het kan je niet schelen dat het leven dat hij leidt onveilig is.
Ik zou nooit mijn handen op je gezicht zetten.
Eerst schop je hem eruit en Dan ben je bij hem thuis.
Waar gaat dat over? Ik snap je niet.
Zelfs je vriend zei dat ik beter was.
Maar je luistert naar ze nooit als " uh, uh, uh wat dan ook»
Dus de volgende keer dat hij je weer pijn doet
Je wist al waar je had moeten zijn en dat is met mij meisje, ik begrijp dat je loyaal bent aan je man en dat is goed, Oh, baby
Maar dat verandert niets aan het feit dat je vecht.
En je blijft elke nacht huilen, Oh, baby
Meisje, je moet het hem laten weten, je kunt zo niet meer leven.
Zie je het niet?
Samen kunnen jij en ik zo speciaal zijn, schatje?
Al die keren dat je me twee kanten op zei dat je me miste ... dat ik langs moest komen om je bezig te houden, Weet je nog?
Nu je weg bent, is het moeilijk geweest.
Kan niet denken, kan niet slapen, kan helemaal niets doen
Waarom moest je terug?
Ik zie dat je dat niet hoeft mee te maken, mijn baby.
Je had hier aan mijn zijde kunnen zijn.
Jij en ik in het park wandelen buiten
Maar in plaats daarvan, blijf ik dromen hebben
Wachtend tot mijn telefoon gaat, mijn baby
Ik wou dat jij het was.
Maar ik weet dat, dat niet zal uitkomen, mijn baby
Meisje, ik begrijp dat je loyaal bent aan je man en dat is goed Oh, baby
Maar dat verandert niets aan het feit dat je vecht.
En je blijft elke nacht huilen, Oh baby
Meisje, je moet het hem laten weten, je kunt zo niet meer leven.
Zie je het niet?
Samen kunnen jij en ik zo speciaal zijn, schatje?
Meisje, ik begrijp dat je loyaal bent aan je man en dat is goed Oh, baby
Maar dat verandert niets aan het feit dat je vecht.
En je blijft elke nacht huilen, Oh baby
Meisje, je moet het hem laten weten, je kunt zo niet meer leven.
Zie je het niet?
Samen kunnen jij en ik zo speciaal zijn, schatje?