Bow Wow Wow — C30 C60 C90 Anda! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C30 C60 C90 Anda!" van Bow Wow Wow.
Songteksten
Every day I get a brand new show
Off TV, record and radio.
I breeze with the sleaze on my cassette
Cause I got the affirmative
I know you, man
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
A bit-bam-boogie and a booga-rooga
My cassette’s just like a bazooka
A bligger, a blagger, a bippity-bop
Well I’m going down to the record shop
And the boss said
«LP, single, picture cover or plain?
I’ve got all the hits and all the big names
Give the biggest discounts in my store
If you buy three records, I’ll give you four»
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away.
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
It used to break my heart when I went in your shop
And you said my records were out of stock
So I don’t buy records in your shop
Now I tape them all, 'cause I’m Top of the Pops.
Now I got a new way to move
It’s shiny and black and don’t need a groove.
Well, I don’t need no album rack
I carry my collection over my back.
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
Policeman stopped me in my tracks
Said «Hey you, you can’t tape that!
You’re under arrest cause it’s illegal»
So I shoved him off and he blew his whistle
I’m a pirate and I keep my loot,
So I blew him out with my bazooka
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
You’re rich enough to have a record collection
I’ll bring my bazooka round for inspection
Sometimes it better get a hit twice as fast
So I press my playback to make it last
I breeze with the sleaze on my cassette
I’ve got the affirmative, I know you now!
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
C90, go
3−0 6−0 9−0, go!
Songtekstvertaling
Elke dag krijg ik een gloednieuwe show
Off TV, opname en radio.
Ik bries met de slee op mijn cassette.
Want Ik heb de bevestigende
Ik ken jou, man.
C90, ga.
3-0 6-0 9-0, ga.
Een bit-bam-boogie en een booga-rooga
Mijn cassette is net een bazooka.
Een bligger, een blagger, een bippity-bop
Ik ga naar de platenzaak.
En de baas zei:
"LP, single, picture cover of plain?
Ik heb alle hits en alle grote namen.
Geef de GROOTSTE kortingen in mijn winkel
Als je drie platen koopt, krijg je er vier. »
Van de radio krijg ik een constante stroom
Druk erop, pauzeer, neem op en speel
Draai het om, spoel het terug en wrijf het weg.
C90, ga.
3-0 6-0 9-0, ga.
Het brak mijn hart toen ik in jouw winkel kwam.
En je zei dat mijn gegevens uit voorraad waren.
Dus ik koop geen platen in je winkel.
Nu neem ik ze allemaal op, want Ik ben top van de Pops.
Nu heb ik een nieuwe manier om te bewegen
Het is glanzend en zwart en heeft geen groove nodig.
Ik heb geen platenrek nodig.
Ik draag mijn collectie over mijn rug.
Van de radio krijg ik een constante stroom
Druk erop, pauzeer, neem op en speel
Draai het om, spoel het terug en wrijf het weg.
De politie hield me tegen.
Je mag dat niet opnemen.
Je bent gearresteerd omdat het illegaal is.»
Dus ik duwde hem weg en hij blies op zijn fluitje.
Ik ben een piraat en ik hou mijn buit,
Dus ik blies hem uit met mijn bazooka.
Van de radio krijg ik een constante stroom
Druk erop, pauzeer, neem op en speel
Draai het om, spoel het terug en wrijf het weg.
Je bent rijk genoeg om een platencollectie te hebben.
Ik breng mijn bazooka voor inspectie.
Soms kan het maar beter twee keer zo snel raken.
Dus ik druk op mijn playback om het laatste te maken.
Ik bries met de slee op mijn cassette.
Ik heb de bevestiging, Ik ken je nu!
Van de radio krijg ik een constante stroom
Druk erop, pauzeer, neem op en speel
Draai het om, spoel het terug en wrijf het weg.
C90, ga.
3-0 6-0 9-0, ga!