Bouskidou — Socquette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Socquette" van Bouskidou.
Songteksten
Quand tu ne feras plus de cabane sous ton lit
Quand tu n’descendras plus les escaliers à cloche-pied
Quand l’eau de la mer te semblera toujours glacée
Quand tu passeras plus de temps à parler qu'à jouer
Quand tu arrêteras la bagarre avec ton frère avec ta soeur ton cousin ta voisine
Quand tu n'écouteras plus nos disques
Quand tu n’verras plus dans les nuages… que des nuages
Quand tu resteras à table pendant des heures
Quand tu ne feras plus de dessin dans la purée
Quand tu ne demanderas plus à tout bout d’champs pourquoi ci… pourquoi çà…?
Quand tu te plaindras de la météo
Quand tu iras tout seul chez le docteur, le coiffeur
Quand ton argent de poche s’appellera salaire
Quand tu auras envie de dormir au lieu de courir de courir de courir
Quand le monde te semblera barjo
Quand tu comprendras ce que disent pas les journaux
Quand tout ça te tomberas sur le dos
Ce jour là on ne pourra plus rien pour toi
Ce jour là
Quel âge tu auras
Quel âge tu auras …
Quel âge tu auras quand tu seras grand?
Songtekstvertaling
Als je niet langer een hut onder je bed maakt
Als je de trap niet meer afgaat.
Als het zeewater voor jou altijd ijzig zal lijken
Als je meer tijd spendeert met praten dan met spelen
Als je stopt met ruzie maken met je broer met je zus je neef je buurman
Als je stopt met luisteren naar onze platen
Als je niet meer in de wolken ziet ... alleen wolken
Als je uren aan tafel zit
Als je niet meer trekt in de puree
Als je niet meer van de velden vraagt waarom dit is ... waarom dit...?
Als je klaagt over het weer
Als je alleen naar de dokter gaat, de kapper.
Als je zakgeld salaris wordt genoemd
Als je wilt slapen in plaats van rennen ren ren ren ren ren
Als de wereld je lijkt barjo
Als je begrijpt wat de kranten niet zeggen
Als dit allemaal op je rug valt
Op die dag zullen wij niets voor jullie kunnen doen.
Die dag
Hoe oud word je?
Hoe oud word je? …
Hoe oud word je als je groot bent?