Bounty Killer — Cellular Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cellular Phone" van Bounty Killer.
Songteksten
Nah no mercy
I need to make a special call, hand me the telephone
And when me call, me cyan get no dial tone
Nah no mercy
Me just buy mi house a love zone
Anyway, hey!
Excuse, pass mi cellular phone
Make me call Antoinette and Simone
Hey!
Tell dem no move a muscle
I’m comin' home to take a trip down inna dem love zone
Hey!
Gyal haffi bawl, and scream, and moan
Me start drink the ol' Tiger Bone
We use Brush, brush we shoes, and fling 'way Stone
So tell the man dem, «leave that alone!»
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal want loving and dem want the romance
And if you no give dem, dem gonna carry vengance
Gyal inna mi bed deh pon a love sentence
You see the big bamboo yah me take block dem entrance
Gyal want a man, you know me deh yah instant
Natural as me born, no under not a substance
Excellent and talented, me don’t unbalanced
I nah drop off like the guy, Jack Palance
Gyal, a me got the fuel fi light up your lamp
And got the water fi pour inna your tank
When the heat start, the gyal a search fi hydrant
A scream and a bawl say, «the belly bottom cramp»
Me haffi send Toddler go call the ambulance
Me a the only soldier weh inna her camp, gyal
From it’s love, mi don’t romp
Well!
Big and fat, weigh five hundred pounds
Well, the Killer gonna break you down
Lawd
The gyal bring the whole of country come a town
A say she waan fi wear Killer’s crown
But!
Gyal a bawl «Help!» just like dem a drown
When me start select dem sound
Romance is the name of mi cologne
And mi just buy house a love zone
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal a make noise like a giant alarm
Gyal waan fi run 'way when mi engine turn on
Mi three teeth fork mi take and plough up her farm
Plant mi banana, and sink fi mi corn
Whole heap of hungry-belly pickeny deh yah a yawn
Non-stop work, it’s just on and on
Gyal inna mi house pon love sentence remand
Blow like hurricane, and spring water like storm
A find excuse a say, «One o’clock gone»
And, «Wha' she a go tell her mother say inna di morn'»
Me nah stop work because pickney shall born
You shouldn’t find yourself inna mi palm
Well!
Hand me my phone
Make me call Jacqueline and Simone
Hey!
Tell dem no move no muscle
Killer coming home to take a trip down inna the love zone
Hey!
Gyal haffi bawl, and scream, and moan
Me start drink the ol' Tiger Bone
I use Brush, brush my shoes, I fling 'way Stone
So tell the man dem, «Leave that alone!»
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal want the loving and want the romance
And if them no…
Songtekstvertaling
Nee, geen genade.
Ik moet een speciaal telefoontje plegen, geef me de telefoon.
En als ik bel, krijg ik geen kiestoon.
Nee, geen genade.
Ik koop gewoon mijn huis een liefdeszone
Hoe dan ook, hé!
Excuseer, geef me mijn mobiele telefoon.
Laat me Antoinette en Simone bellen.
Hey!
Zeg dem geen beweging.
Ik kom naar huis om een reisje te maken inna dem love zone
Hey!
Gyal Hafi bawl, and scream, and moan
Ik begin te drinken de oude Tiger Bone
We gebruiken borstel, borstel we schoenen, en fling ' way Stone
Dus zeg de man dem, " laat dat met rust!»
Drink de Guinness op, rook de chronische
Gyal begint te schreeuwen, Ik geef dem de tonic
Gyal krijgt de voorstelling, en dan verbaasd
En hou me stevig vast en zeg me dat ze in paniek raakt.
Nou!
Gyal wil liefde en dem wil romantiek
En als je dem niet geeft, zal dem wraak nemen.
Gyalinna mi bed deh pon a love zin
Je ziet de grote bamboe ik neem blok dem ingang
Gyal wil een man, je kent me deh yah instant
Natuurlijk als ik geboren ben, Nee onder geen substantie
Uitstekend en getalenteerd, ik ben niet onevenwichtig
Ik ga niet weg, net als Jack Palance.
Gyal, a me kreeg de brandstof F licht op je lamp
En ik heb de water fi giet in je tank
Als de warmte begint, de gyal een zoek brandkraan
Een gil en een kreet zeggen, " de kramp in de buik»
Ik Hafi stuur peuter bel de ambulance.
Ik ben de enige soldaat Weh inna haar kamp, gyal
Van het is liefde, Mi niet stampen
Nou!
Dik en dik, weegt 500 pond.
De moordenaar zal je breken.
Wetd
De gyal brengt het hele land een stad
Een stel dat ze de kroon van de moordenaar draagt.
Maar!
Gyal roept: "Help!"net als dem een verdrinking
Als ik begin kies dem sound
Romantiek is de naam van Mi cologne
En mi koopt een liefdeszone voor house
Drink de Guinness op, rook de chronische
Gyal begint te schreeuwen, Ik geef dem de tonic
Gyal krijgt de voorstelling, en dan verbaasd
En hou me stevig vast en zeg me dat ze in paniek raakt.
Nou!
Gyal a maakt lawaai als een groot alarm
Gyal waan fi lopen als de motor van mi aan staat
Mi three teeth fork mi nemen en ploegen haar boerderij
Bananenplant en gootsteen
Een hele hoop hongerige augurken deh yah een geeuw
Non-stop werk, het gaat maar door en door.
Gyal inna mi house pon love sense voorlopige hechtenis
Blaas als orkaan, en bronwater als storm
Een excuus om te zeggen:»
En, " Wha 'she a go tell her mother say inna di morn"»
Ik stop met werken omdat pickney geboren zal worden.
Je moet jezelf niet inna mi palm vinden.
Nou!
Geef me mijn telefoon.
Laat me Jacqueline en Simone bellen.
Hey!
Zeg dem geen beweging geen spier
Killer komt thuis om een reis te maken inna the love zone
Hey!
Gyal Hafi bawl, and scream, and moan
Ik begin te drinken de oude Tiger Bone
Ik gebruik borstel, borstel mijn schoenen, ik Sling stenen
Dus zeg de man dem, " laat dat met rust!»
Drink de Guinness op, rook de chronische
Gyal begint te schreeuwen, Ik geef dem de tonic
Gyal krijgt de voorstelling, en dan verbaasd
En hou me stevig vast en zeg me dat ze in paniek raakt.
Nou!
Gyal wil de liefde en de romantiek
En zo niet…