Bounding Main — The Mermaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mermaid" van Bounding Main.
Songteksten
It was Friday morn' when we set sail
And we were not far from the land
When our Captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine old man was he!
He said «This fishy mermaid has warned us of our doom
We will sink to the bottom of the sea!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the gunner of this gallant ship
And a sharp-shootin' arm had she
She said, «I may go down with this ship beneath the waves
But I’m taking me cannons with me!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up jumped a laddie from this gallant ship
And he saw the mermaid smiling happily
He said «I've never kissed a girl; I’ll give that one a whirl!»
And he leapt to the bottom of the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I’ve been stuck on this ship for months and months and months
And I’m sick, as sea sick as can be
They kept sayin' I get my sea legs soon
But 'til then I’ll be heavin' in the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the drunkard of our gallant ship
And an old besotted wretch was he!
He said «I once caught a mermaid this big»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I stowed 'way on this big old ship
Lookin' for adventure on the sea
So far all I’ve found are rats and mice and fleas
And now they’re the last men that I’ll see!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Three times round spun our gallant ship
And three times round spun she
Three times round spun our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Songtekstvertaling
Het was vrijdagmorgen toen we uitvaren.
En we waren niet ver van het land
Toen onze kapitein een zeemeermin zo mooi bespioneerde.
Met een kam en een glas in haar hand
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen
Toen sprak de kapitein van ons Galante schip.
En hij was een goede oude man!
Hij zei: "deze visachtige zeemeermin heeft ons gewaarschuwd voor onze ondergang.
We zinken naar de bodem van de zee!»
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen
Toen sprak de schutter van dit Galante schip.
En een scherpe arm had ze.
Ze zei: "Ik kan met dit schip onder de golven ten onder gaan .
Maar ik neem mijn kanonnen mee!»
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen
Toen sprong er een jongen uit dit Galante schip.
En hij zag de zeemeermin gelukkig glimlachen.
Hij zei: "Ik heb nog nooit een meisje gekust; Ik zal haar eens proberen!»
En hij sprong naar de bodem van de zee
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen
Ik zit al maanden vast op dit schip.
En ik ben zo ziek als zeeziek als maar kan.
Ze bleven maar zeggen dat ik snel mijn zeebenen krijg.
Maar tot die tijd zal ik in zee gaan
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen
Toen sprak de dronkaard van ons Galante schip.
En hij was een oude, belegerde ellendeling.
Hij zei: "Ik heb ooit zo' n grote zeemeermin gevangen.»
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen
Ik verstopte me op dit grote oude schip.
Op zoek naar avontuur op zee
Tot nu toe heb ik alleen ratten en muizen en vlooien gevonden.
En nu zijn zij de laatste mannen die Ik zal zien!
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen
Drie keer rond ons Galante schip gesponnen
En drie keer rond draaide ze
Drie keer rond ons Galante schip gesponnen
En ze zonk naar de bodem van de zee!
And the ocean waves do roll
En de stormachtige winden waaien.
En wij arme matrozen gaan skippin ' aan de top
Terwijl de landrotten beneden beneden liggen!
Terwijl de landrotten beneden liggen