Bounding Main — Marching Inland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marching Inland" van Bounding Main.
Songteksten
Lord Nelson knew the perfect way to cure your mal de mer
And if you pay attention, his secret I will share
To any sea-sick sailor he’d give this advice for free:
«If you’re feeling sea-sick, sit underneath a tree!»"
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Columbus he set sail to find out if the world was round
He kept on sailing to the West until he ran aground
He thought he’d found The Indies but he’d found the U.S.A.,
I know some navigators who can still do that today
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Drake he’s in his hammock and a thousand miles away
Grenville’s Revenge is at the bottom of the bay
Many’s a famous sailor never came home from sea
So take my advice, Jack, come and follow me
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Sailors take a lesson from these men of high renown
When you leave the ocean and it’s time to settle down
Never cast your anchor less than ninety miles from shore
There’d always be temptation to be off to sea once more
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Songtekstvertaling
Lord Nelson wist de perfecte manier om uw mal De mer te genezen.
En als je oplet, zal ik zijn geheim delen.
Aan elke zeezieke matroos zou hij dit advies gratis geven.:
"Als je je zeeziek voelt, ga dan onder een boom zitten!»"
Ik marcheer landinwaarts vanaf de kust
Over mijn schouder draag ik een roeispaan
Als iemand me vraagt: "Wat is dat grappige ding dat je hebt?»
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Columbus ging varen om uit te zoeken of de wereld rond was.
Hij bleef naar het Westen varen tot hij aan de grond liep.
Hij dacht dat hij Indië had gevonden, maar hij had de VS gevonden.,
Ik ken enkele navigators die dat vandaag nog kunnen.
Ik marcheer landinwaarts vanaf de kust
Over mijn schouder draag ik een roeispaan
Als iemand me vraagt: "Wat is dat grappige ding dat je hebt?»
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Drake, hij zit in z ' n hangmat en ver weg.
Grenville ' s wraak ligt op de bodem van de baai.
Velen zijn beroemd en komen nooit meer terug uit zee.
Dus neem mijn advies aan, Jack, kom en volg me
Ik marcheer landinwaarts vanaf de kust
Over mijn schouder draag ik een roeispaan
Als iemand me vraagt: "Wat is dat grappige ding dat je hebt?»
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Matrozen nemen een les van deze hooggeplaatste mannen.
Als je de oceaan verlaat en het is tijd om je te settelen
Gooi nooit je anker minder dan 90 mijl van de kust
Er zou altijd verleiding zijn om weer naar zee te gaan.
Ik marcheer landinwaarts vanaf de kust
Over mijn schouder draag ik een roeispaan
Als iemand me vraagt: "Wat is dat grappige ding dat je hebt?»
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.
Dan Weet ik dat ik nooit meer naar zee ga.