Bounding Main — Heilan' Laddie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heilan' Laddie" van Bounding Main.
Songteksten
All- Intro:
There wuz a laddie come from Scotland,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Bonnie laddie from fair Scotland,
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 1:
Where have ye been all the day?
Bonnie Laddie! Hieland laddie!
Where have ye been all the day?
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 1:
I’ve been seeking fortune’s road,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
There’s money at whalin' so I’ve been told,
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 2:
I did not see you doon the glen,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
I did not see you doon the glen.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 2:
Nay I joined a ship to go a-sailing',
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Sailing far nother to go a-whalin'.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 3:
Will ye go to Inverness,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
There you’ll see the Hieland dress.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 3:
No I’ll ship far north on a Dundee whaler,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Ship far north as a whalin' sailor.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 4:
When will you come back again,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You an' a' the whalin' men.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 4:
Bound away to Iceland cold,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Found much ice but not much gold.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 5:
And Greenland is a cold country,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Not a place for you and me.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 5:
Thought it was a way to fortune,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin’s not the road to fortune.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 6:
I’ll be glad when you get hame,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You’ll give up this whalin' game.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 6:
We’ll soon be homeward bound to Scotland,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Homeward bound to Bonnie Scotland.
Me bonnie Hieland lassie O!
Final Chorus:
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland lassie O!
My bonnie Hieland laddie O!
Songtekstvertaling
All-Intro:
Daar komt een jongen uit Schotland.,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Bonnie laddie uit fair Scotland,
Ik bonnie Hieland laddie o!
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Meisjes Vers 1:
Waar ben je de hele dag geweest?
Bonnie Laddie! Hieland laddie!
Waar ben je de hele dag geweest?
Ik bonnie Hieland laddie o!
Jongens Vers 1:
Ik ben op zoek naar fortune ' s road.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Er is geld bij whalin.,
Ik bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Meisjes Vers 2:
Ik zag je niet doon the glen,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Ik zag je niet doon the glen.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Jongens Vers 2:
Welnee, ik ging met een schip mee om te zeilen.",
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Varen ver weg om te gaan A-whalin'.
Ik bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Meisjes Vers 3:
Zullen jullie naar Inverness gaan?,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Daar zie je de Hieland jurk.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Jongens Vers 3:
Nee, Ik Ga naar het noorden met een Dundee walvisvaarder.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Schip ver naar het noorden als een Zeeman van whalin.
Ik bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Meisjes Vers 4:
Wanneer kom je terug?,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Jij bent een ' a 'de whalin' mannen.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Jongens Vers 4:
Gebonden aan Ijsland koud,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Ik vond veel ijs, maar niet veel goud.
Ik bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Meisjes Vers 5:
En Groenland is een koud land,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Geen plek voor jou en mij.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Jongens Vers 5:
Ik dacht dat het een weg naar het geluk was.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin is niet de weg naar het geluk.
Ik bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Meisjes Vers 6:
Ik zal blij zijn als je hame krijgt.,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Je zult dit spel opgeven.
Ik bonnie Hieland laddie o!
Jongens Vers 6:
We zullen snel naar huis gaan, richting Schotland.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Naar huis, richting Bonnie Scotland.
Ik bonnie Hieland lassie O!
Laatste Refrein:
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland laddie o!
We gaan.
Bonnie laddie! Hieland laddie!
We gaan.
Ik bonnie Hieland lassie O!
Mijn bonnie Hieland laddie o!