Bounding Main — Call of the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call of the Sea" van Bounding Main.
Songteksten
When I was a boy, a drayman’s son
I loved a girl so sweet and fair
I had no means to make her my own
And so this vow I did swear:
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Sword and shot are nothing, you see, until I come home to thee.
I sailed away, with Drake and my mates,
To give the Spaniard a living hell
A treasure was won, much silver and gold —
But then we sailed around the world!
A portrait of you was locked in my heart,
As we roved past those foreign shores;
Your beautiful eyes, your raven hair —
It was your smile that guided me home.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Wind and wave are nothing, to me, until I come home to thee.
More than three years had finally gone by When we to England were welcomed home
To my darling I strode, my sea-chest in tow
Our fortune secure, I’ll never more rove.
After two years this woman I loved
Had surely thought that I was done
Then at three years a husband she chose
To be a father to a son.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Time and tide do not affect me, until I come home to thee.
All those long year spent fighting the sea,
Now all my dreams, like mist, are gone.
I bid you great joy with this man that you wed,
But the pain of your loss I cannot bear long.
A purse of gold coins and a single red rose
Is my parting gift to you, from me.
I’ll leave the dry land, a ship owner now:
If I can’t be with you I’ll marry the sea.
(Grand Chorus)
Oh, I sailed around the world to be by your side forever more
Fiddler’s Green is my final shore, my love forever gone.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
I’ll write you a song to remember me, until I come home to thee.
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, de zoon van een drayman.
Ik hield van een meisje zo lief en eerlijk
Ik had geen middelen om haar mijn eigen te maken.
En dus deze gelofte die ik zweer:
Ik zeil over de zee om een fortuin op te wekken voor jou om met mij te trouwen.
Zwaard en schot zijn niets, zie je, totdat ik thuis kom bij jou.
Ik zeilde weg, met Drake en mijn maten.,
Om de Spanjaard een hel te geven
Een schat werd gewonnen, veel zilver en goud —
Maar toen zeilden we de wereld rond!
Een portret van jou zat opgesloten in mijn hart.,
Terwijl we langs die buitenlandse kusten zwierven;
Je mooie ogen, je raven haar —
Jouw glimlach leidde me naar huis.
Ik zeil over de zee om een fortuin op te wekken voor jou om met mij te trouwen.
Wind en golf zijn niets voor mij, totdat ik bij u thuis kom.
Meer dan drie jaar waren eindelijk voorbij gegaan toen we naar Engeland werden verwelkomd.
Aan mijn liefste strode ik, mijn zeekist op sleeptouw
Ons fortuin is veilig, Ik zal nooit meer roven.
Na twee jaar hield ik van deze vrouw.
Ik dacht zeker dat ik klaar was.
Toen ze drie jaar was, koos ze een echtgenoot.
Een vader voor een zoon zijn.
Ik zeil over de zee om een fortuin op te wekken voor jou om met mij te trouwen.
Tijd en getij hebben geen invloed op mij, totdat ik thuis kom bij jou.
Al die lange jaren besteed aan het vechten tegen de zee,
Nu zijn al mijn dromen, net als mist, weg.
Ik wens u veel plezier met deze man die u huwde.,
Maar de pijn van je verlies kan ik niet lang verdragen.
Een portemonnee met gouden munten en een enkele rode roos
Is mijn afscheidscadeau voor jou, voor mij.
Ik verlaat het droge land, een reder nu.:
Als ik niet bij je kan zijn, trouw ik met de zee.
(Groot Koor))
Oh, ik zeilde de wereld rond om voor altijd aan je zijde te zijn
Fiddler ' s Green is mijn laatste kust, Mijn liefde voor altijd verdwenen.
Ik zeil over de zee om een fortuin op te wekken voor jou om met mij te trouwen.
Ik schrijf je een lied om me te herinneren, tot ik bij je thuis kom.