Boulevard des airs — Quiero Soñar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero Soñar" van Boulevard des airs.
Songteksten
J’ai failli dire dans une chanson
Que c’est du grand n’importe quoi
Qu’on nous prend vraiment pour des cons
Que c’est l’argent le nouveau roi
Et que le seul rêve possible
C’est quatre murs et puis un toit
Il faut vraiment être docile
Mais ça je le garde pour moi
Quiero sonar
La esperanza del mundo diferente
Utilizar esta cancion
Para certe meditar
Y llegar a tu corrazon
Quiero que vuelva a palpitar
No se guidean en un cretino
Vende don esta ilusion
Los que lo sacan del camino
Del camino de la razon
Quiero sonar
La esperanza del mundo diferente
J’ai failli dire dans une chanson
Que ce qui compte c’est l’amour
Qu’on soit nanti ou sans un rond
Qu’on soit trader ou troubadour
Et que la seule issue possible
C’est de se connaître soi
Avant de l’ouvrir comme un débile
Mais ça je le garde pour moi
Quiero sonar
La esperanza del mundo diferente
Quiero sonar…
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zei bijna in een lied
Dat dit grote onzin is.
Dat we echt voor dwazen worden gehouden.
Dat het geld is, de nieuwe koning.
En dat de enige mogelijke droom
Het zijn vier muren en dan een dak.
Je moet echt volgzaam zijn.
Maar ik hou het voor mezelf.
Ik wil klinken
Hoop van de andere wereld
Gebruik dit lied
Om zeker te mediteren
En ga naar je corrazon
Ik wil dat het weer fladdert.
Laat je niet leiden door een idioot.
Deze illusie verkopen
Degenen die hem uit de weg ruimen.
Van het pad van de rede
Ik wil klinken
Hoop van de andere wereld
Ik zei bijna in een lied
Dat wat telt is liefde.
Of we nu rijk zijn of zonder een ronde
Of we nu een handelaar of een troubadour zijn
En dat de enige uitweg
Het gaat over jezelf kennen.
Voordat je het opent als een idioot.
Maar ik hou het voor mezelf.
Ik wil klinken
Hoop van de andere wereld
Ik wil klinken…
(Dank aan Celia voor deze woorden)