Boulevard des airs — L'empire du chat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'empire du chat" van Boulevard des airs.
Songteksten
A l’heure de franchir la porte
Les mains dans les poches j’emporte
La corde que j’ai trop tirée
A l’heure de franchir la porte
Les mains dans les poches j’emporte
La corde que j’ai trop tirée
Sans peur de la faire craquer
J’ai couru, couru, couru à en perdre l’haleine
A me faire éclater les veines
Apres les aiguilles du temps
A peine dans chaque instants
Et jusqu'à mon dernier soupir
Que je chante ou que je respire
Je veux vivre plus que ma dose
Je n’ai pas peur de l’overdose
J’ai vécu une fois dans l’empire du chat
J’ai vécu, ma foi, ma vie de pacha
Pourrais-je noircir ma chandelle?
Serais-je me brûler les ailes?
Tout aussi vite, tout aussi fort
Je finis un nouveau tour de piste
Si il est sûr que je ne sais rien, ni où je vais, ni d’où je viens
Mon seul adverbe est maintenant
Ma conjugaison le présent
Encore, encore, encore, je veux jouir de tout
De mes sens soit dessus soit dessous
D’menivrer de caresses encore
Et puis éparpiller ton corps
Car voici venir en courant
L’ultime visite du temps
Et si je chante quand je tombe
Prenez ce chant sur ma tombe
J’ai vécu une fois dans l’empire du chat
J’ai vécu, ma foi, ma vie de pacha
Pourrais-je noircir ma chandelle?
Serais-je me brûler les ailes?
Tout aussi vite, tout aussi fort
Je finis un nouveau tour de piste
Songtekstvertaling
Tijd om door de deur te gaan
Handen in zakken die ik weghaal.
Het touw dat ik te veel trok.
Tijd om door de deur te gaan
Handen in zakken die ik weghaal.
Het touw dat ik te veel trok.
Zonder angst om haar te laten kraken.
Ik Rende, Rende, rende om mijn adem te verliezen.
Om mijn aderen te breken
Na de naalden van de tijd
Nauwelijks in elk moment
En tot mijn laatste adem
Of ik zing of adem
Ik wil langer leven dan mijn dosis.
Ik ben niet bang voor een overdosis.
Ik heb ooit in het Kattenrijk gewoond.
Ik leefde, mijn geloof, mijn leven van Pasha
Mag ik mijn kaars zwart maken?
Zou ik mijn vleugels verbranden?
Net zo snel, net zo sterk
Ik maak een nieuwe ronde af.
Als hij zeker weet dat ik niets weet, noch waar ik heen ga, noch waar ik vandaan kom
Mijn enige bijwoord is nu
Mijn vervoeging het heden
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, Ik wil van alles genieten
Vanuit mijn zintuigen, boven of onder
Om weer te slaan streelt
En dan verstrooi je lichaam.
Want hier komt rennen.
De ultieme tijdreis
Wat als ik zing als ik val
Neem dat lied mee naar mijn graf
Ik heb ooit in het Kattenrijk gewoond.
Ik leefde, mijn geloof, mijn leven van Pasha
Mag ik mijn kaars zwart maken?
Zou ik mijn vleugels verbranden?
Net zo snel, net zo sterk
Ik maak een nieuwe ronde af.