Boulevard des airs — Je reste calme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je reste calme" van Boulevard des airs.
Songteksten
Depuis le temps que je regarde
Je dois avoir comme un problème
A moins que ce ne soit vous-mêmes
Qui ne voyez rien par mégarde
Ou qui ne voulez rien savoir
Et depuis le temps que j'écoute
Je dois avoir comme un soucis
A moins que ce ne soit vous aussi
Qui vous plaisez dans la déroute
Restant immobiles et sans doutes
Depuis le temps que je renifle
Mes petites peurs sans lendemain
Ma main caresse plus qu’elle ne gifle
Et je ne comprend pas très bien
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j’en reste aux beaux discours
Je reste calme!
Depuis le temps que je regarde
Me yeux fatigués ne voient plus
Qu’une classe du haut qui se régale
Dans l’indifférence générale
Disant que sans eux c’est perdu
Et depuis le temps que j'écoute
Mes oreilles faibles entendent encore
Qu’il n’y a qu’une seule route
Et qu’il faudra faire des efforts
Pour rester dignes coûte que coûte
Depuis le temps que je renifle
Ma belle révolte sans l’assumer
Ma tête explose mais mon corps siffle
Je fais comme si de rien n'était
Je dois être bien aveugle et sourd
Pour laisser faire ces chiens de garde
Et puis j’en reste aux beaux discours
Je reste calme!
(Merci à Lucas pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Sinds de tijd dat ik kijk
Ik moet een probleem hebben.
Tenzij jullie het zelf zijn.
Die niets per ongeluk ziet.
Of die niets wil weten.
En sinds de tijd dat ik luister
Ik moet me zorgen maken.
Tenzij jij het ook bent.
Wie je leuk vindt in de rout
Onbeweeglijk en zonder twijfel
Sinds de tijd dat ik snuffel
Mijn kleine angsten zonder morgen
Mijn hand streelt meer dan dat het slaat.
En ik begrijp het niet goed.
Ik moet blind en doof zijn.
Om deze waakhonden te laten doen
En dan blijf ik bij de mooie toespraken.
Ik blijf kalm!
Sinds de tijd dat ik kijk
Mijn vermoeide ogen zien niet meer
Dat een klasse van de top die verrukt
Algemene onverschilligheid
Zeggen dat zonder hen het verloren is
En sinds de tijd dat ik luister
Mijn zwakke oren horen nog steeds
Dat er maar één weg is
En dat er inspanningen moeten worden gedaan
Om waardig te blijven, wat er ook gebeurt.
Sinds de tijd dat ik snuffel
Mijn mooie opstand zonder ervan uit te gaan
Mijn hoofd ontploft maar mijn lichaam fluit
Ik doe alsof het niets is.
Ik moet blind en doof zijn.
Om deze waakhonden te laten doen
En dan blijf ik bij de mooie toespraken.
Ik blijf kalm!
(Dank aan Lucas voor deze woorden)