Bosnian Rainbows — Turtle Neck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turtle Neck" van Bosnian Rainbows.
Songteksten
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
You look at me and let go of my veins
The fear inside that your fever has died
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Crumbling and shattering is deep
You call your lovers name in your black sleep
It hurts like hell but I know this too well
You yearn for more, my turtle neck, for something new
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Once they had a fallen laugh
Threw back all of her heart
Morning air was in the heat
Of all the cities calm
Wednesday games were on display
Throughout the lovers shrieks
Fevered thorns were on his wall
And then she wanted prey
She was a man in need
Wanting to be held
Wandering through the night
Until he left her; gone
He was a man in white
Trying to leave town
He would’ve wifed her down
Until he left the storm
Left her in the dark
Left her in the storm
Left her in the dark…
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Songtekstvertaling
Geen idee, turtle neck.
Waar je mijn hele leven bent geweest
Maar, ik voel, turtle neck
Dat je me aan de kant laat.
Je kijkt naar me en laat mijn aderen los.
De angst binnenin dat je koorts is gestorven
Geen idee, turtle neck.
Waar je mijn hele leven bent geweest
Maar, ik voel, turtle neck
Dat je me aan de kant laat.
Brokkelen en verbrijzelen is diep
Je noemt je geliefden naam in je zwarte slaap
Het doet vreselijk pijn, maar ik weet dit te goed.
Je verlangt naar meer, mijn schildpadden nek, naar iets nieuws.
Geen idee, turtle neck.
Waar je mijn hele leven bent geweest
Maar, ik voel, turtle neck
Dat je me aan de kant laat.
Eens hadden ze een gevallen lach
Gooide al haar hart terug.
De ochtendlucht was in de hitte.
Van alle steden kalm
Woensdag waren er spelletjes te zien
Door de geliefden heen gilt
Koortsige doornen zaten aan zijn muur.
En toen wilde ze een prooi.
Ze was een man in nood.
Ze willen vastgehouden worden.
Zwervend door de nacht
Totdat hij haar verliet; weg
Hij was een man in het wit.
Proberen de stad te verlaten
Hij zou haar getrouwd hebben.
Totdat hij de storm verliet
Liet haar in het donker
Liet haar achter in de storm
Liet haar in het donker…
Geen idee, turtle neck.
Waar je mijn hele leven bent geweest
Maar, ik voel, turtle neck
Dat je me aan de kant laat.