Bosca — Goliath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goliath" van Bosca.
Songteksten
Draußen ist ekliges Pisswetter
Ich häng rum auf der Couch
Doch das chillen fucked mich ab wie ein Mitesser
Und ihr Fickfehler — Werdet nicht besser
Ich dreh durch auf der Stage so wie Mick Jagger
Schreib das auf meinen Sessel, schenke kein Lächeln
Steh oft Stunden mit Jungs im Polizeikessel
Viele Nächte hielt der Wodka mich wach
Und das Mondlicht war für uns die Sonne der Nacht
War betäubt und verändert
Sah die leuchtenden Fenster
Und in jener Nacht war klar, wir können heut was verändern
Dieser Plan, der am nächsten Tag, nur ein Schädel war
Brachte den Traum schnell zurück in die Gegenwart
Bin noch lange kein gestandener Mann
Kenn nur die Jungs und reich noch immer keinem anderen die Hand
Habt nicht verstanden, dass da draußen jeder Zweite verdummt
Und heute reißen wir die Scheiße an uns!
Und ich wusst' schon sehr früh was ich will
Zog da raus mit der Crew sah die Typen am chilln und
Es war klar um nach oben zu spring
Musst du heute den Kampf gegen Goliath gewinn (ah)
Und ich wusst' schon sehr früh was ich tat
Saß bei Regen und Nebel mit Tüten im Park und
Um am Ende nach oben zu kommen
Haben wir heute den Kampf gegen Goliath gewonn'
Draußen ist ekliges Kackwetter
Doch wir sitzen im Park und es tropft in die Mische im Pappbecher
Ein paar Stadtkinder, mit nem Schnapslächeln
Die auf 13 Promill' noch den Takt treffen
Bin ein Rapfan seit Anbeginn
Und schrei laut, dass wir nicht wie die anderen sind
War kein Land in Sicht, als wir vom Whisky gefickt waren
Sah Gesichter die Blicke so nichtssagend
Und die Lichtstrahlen
Von den letzten Laternen
Gaben den Willen immer besser zu werden
Wolln sie Not oder Elend — Sie haben die Wahl
Doch hab zum Glück grade meine letzte Strafe gezahlt
Nehm das Blatt, schreib mein Buch hin
Keine Lust nur so sinnlos Nach Reimen und Vergleichen zu suchen
Wir bleiben die truesten
Es gibt kein der uns bumst
Und heute reißen wir die Scheiße an uns!
Und ich wusst' schon sehr früh was ich will
Zog da raus mit der Crew sah die Typen am chilln und
Es war klar um nach oben zu spring
Musst du heute den Kampf gegen Goliath gewinn (ah)
Und ich wusst' schon sehr früh was ich tat
Saß bei Regen und Nebel mit Tüten im Park und
Um am Ende nach oben zu kommen
Haben wir heute den Kampf gegen Goliath gewonn'
Songtekstvertaling
Buiten is walgelijk pis weer
Ik hang op de Bank.
Maar chillen heeft me genaaid als een blackhead.
En jouw schuld zal je niet beter maken.
Ik draai door op het podium als Mick Jagger
Schrijf dit op m ' n stoel.
Vaak uren staan met jongens in de politieketel
Vele nachten hield de wodka me wakker.
En het maanlicht was voor ons de zon van de nacht
Was verbijsterd en veranderd
Zag de glanzende ramen
En die nacht was het duidelijk, we kunnen vandaag iets veranderen
Dit Plan, dat de volgende dag, was gewoon een schedel
Bracht de droom snel terug naar het heden
Ik ben nog geen man.
Ik ken alleen de jongens en probeer niemand anders te bereiken.
Ik begreep niet dat elke tweede persoon daar dom is.
En vandaag nemen we de shit!
En ik wist al heel vroeg wat ik wilde.
Hij trok zich terug met de bemanning en zag de jongens op chilln en
Het was duidelijk om op te springen.
Moet je vandaag de strijd tegen Goliath winnen?)
En ik wist heel vroeg wat ik deed.
Zat in de regen en mist met tassen in het Park en
Om aan het einde naar de top te komen
Hebben we vandaag de strijd tegen Goliath gewonnen?
Buiten is het weer walgelijk.
Maar we zitten in het Park en het druppelt in de mix in de papieren beker.
Een paar stadskinderen, met een schnapps glimlach
The 13 Promill ' still meet the beat
Ben een rap fan sinds het begin
En roep hardop dat we niet zoals de anderen zijn.
Was er geen land in zicht toen we werden geneukt door whisky
Ik zag gezichten de blikken zo betekenisloos
En de stralen van het licht
Van de laatste lantaarns
Gaf de wil om beter en beter te worden
Wil je ontberingen of ellende — je hebt de keuze
Maar gelukkig heb ik net mijn laatste straf betaald.
Neem het laken, schrijf mijn boek op.
Geen behoefte om te zoeken naar rijmpjes en vergelijkingen
We blijven de trouwste
Er is niemand van ons die bonkt.
En vandaag nemen we de shit!
En ik wist al heel vroeg wat ik wilde.
Hij trok zich terug met de bemanning en zag de jongens op chilln en
Het was duidelijk om op te springen.
Moet je vandaag de strijd tegen Goliath winnen?)
En ik wist heel vroeg wat ik deed.
Zat in de regen en mist met tassen in het Park en
Om aan het einde naar de top te komen
Hebben we vandaag de strijd tegen Goliath gewonnen?