Born Jamericans — Warning Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warning Sign" van Born Jamericans.
Songteksten
Warning Sign!
And return to the foundation
This is Edley Shine and a Notch
Kids from foreign live, click click
And now ya boom boom click
Watch this!
Ey yagga yo giyay, ey yagga yo giyo giyay, ey.
Yo giyay, ey yagga yo giyo giyay, ey.
A lotta man nuh get nuh (pum-pum) tonight, no.
A lotta woman nuh get nuh (pum-pum) tonight-ight.
Becuh ya see decision is getting harder,
And ya know sir Born Jamericans will live long and prosper.
Come on ay!
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show.
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow.
Mi seh easy pon the toker, Edley Shine is relaxed.
Ya cyaan get de message, then we send it pon a fax.
Watch pon de riddim, how me cool and relaxed,
When ya see de red light, some boy give a stop.
Rub-a-dub he tried to hurt on Edley Shine, nuh decieved.
When you see de yellow light, some boy reduce your speed.
Reggae music a de wata, so tell it to ya daughter,
When she wine up in a dance, you might think she outta order.
It’s not the slackness, I man a defend.
Now ya get de green light, so make de niceness begin
Cause a red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Ay!
I’m feeling 'orny, woah, ya best believe I want punany.
Woah, you want di body from Johnny.
Woah, only punanu from Lonnie.
Woah, it’s like, how’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey.
How’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey.
Detrimental is the cause fi de crowd dem applause.
Warning, warning, danger, danger, intrudah inna de law.
Dancehall is protected by a light which is a red.
Infrared is de texture pointin' straight to ya head.
Ya better learn 'bout de foundation you neglect.
Warning sign 'cause Ricky D and Josie will get respect.
Bogle never run de wata 'scape, land start de trend.
When ya play at Studio One, watch people wheel on back.
Universal is the message of all which is true.
We got the culture to the box because we’re long overdue.
As a rub-a-dub-a rebel, head back into time.
Take a ho, cock stand up and start newly design.
Lord mi prayers can all cheer for reggae music set speed.
And start press pon de gas because the light done turn green.
Mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show.
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow.
Ay!
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no,
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no, hey
Warning sign is getting hotter, so tell me what’s the matter?
Another form of block music servin' up from de platter.
Foundation and revival so its time to rekindle.
The days when dancehall was filled with lyrics that you can feel.
Like the lyrics that make ya happy, the lyrics that make ya sad.
Conscious lyrics to make ya pray to Almighty Jah.
Mi born a foreign but mi love y’all still.
Mi a go shout it out pon a mountain or a hill.
Keep ya culture, keep ya soul and not just comin' from the Shine.
Somethin' fi ya heart and a thought fi ya mind.
Inclanation is dead, you betta heed de warning sign, eh eh.
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show.
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow.
Warning, said it’s a warning sign.
Some boy ya dead before ya reach border line.
Warning, said it’s a warning sign.
Some boy ya dead before ya reach border line.
Red light, green light, go.
Red light, green light, go.
And me don’t start,
Red light, green light, go.
Red light, green light, go.
And me don’t start, yeayeah yeh.
Songtekstvertaling
Waarschuwingsbord!
En terug naar de stichting
Dit is Edley Shine and a Notch
Kinderen uit het buitenland, klik
En nu ya boom click
Let op.
Ey yagga yo giyay, ey yagga yo giyo giyay, ey.
Yo giyay, ey yagga yo giyo giyay, ey.
Veel Man nuh krijgt nuh (pum-pum) vanavond, Nee.
Veel vrouwen krijgen Nuh (pum-pum) vanavond-ight.
Want je ziet dat de beslissing moeilijker wordt.,
En je weet dat sir Born Jamericans lang en voorspoedig zullen leven.
Kom op, ay!
Jah mi seh rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Kinderen pon de mic, wij zijn de ster fi de show.
Rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Ed pon Di microfoon zodat jullie allemaal een klap krijgen.
Mi seh easy pon the toker, Edley Shine is ontspannen.
Ya cyaan krijgt de boodschap, dan sturen we het per fax.
Kijk naar pon De riddim, hoe ik cool en ontspannen,
Als je het rode licht ziet, stopt een jongen.
Rub-A-dub probeerde Edley Shine pijn te doen, nuh ontwricht.
Als je het gele licht ziet, verlaagt een jongen je snelheid.
Reggae muziek a de wata, dus vertel het aan je dochter,
Als ze wijn drinkt in een dans, denk je misschien dat ze buiten de orde is.
Het is niet de zwakheid, ik ben een verdediger.
Nu krijg je het groene licht, dus laat de vriendelijkheid beginnen
Want rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Kinderen pon de mic, wij zijn de ster fi de show
Rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Ed pon Di microfoon dus alle Massa van jullie allemaal een klap
Ay!
Geloof maar dat ik punany wil.
Woah, je wilt di lichaam van Johnny.
Alleen punanu uit Lonnie.
Woah, het is als, hoe gaan ze het doen?
Als de kinderen van het buitenland weten hoe ze schade moeten aanrichten, woah, Hey.
Hoe gingen ze het redden?
Als de kinderen van het buitenland weten hoe ze schade moeten aanrichten, woah, Hey.
Schadelijk is de oorzaak fi de crowd dem applaus.
Waarschuwing, waarschuwing, gevaar, gevaar, intrudah inna de law.
Dancehall wordt beschermd door een rood licht.
Infrarood is de textuur die recht naar je hoofd wijst.
Je kunt beter leren over de stichting die je verwaarloost.
Waarschuwing, want Ricky D en Josie krijgen respect.
Bogle runde nooit de wata ' s scape, land start de trend.
Als je in Studio 1 speelt, kijk dan hoe mensen achterop rijden.
Universeel is de boodschap van alles wat waar is.
We hebben de cultuur in de doos, omdat we veel te laat zijn.
Als een rebel, ga terug in de tijd.
Neem een ho, lul sta op en begin met nieuw ontwerp.
Lord mi gebeden kunnen allemaal juichen voor reggae muziek zet snelheid.
En druk op pon de gas want het licht werd groen.
Mi seh rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Kinderen pon de mic, wij zijn de ster fi de show.
Rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Ed pon Di microfoon zodat jullie allemaal een klap krijgen.
Ay!
Sommige meisjes zien er goed uit, maar dem maar dem nuh klaar, Nee,
Sommige meisjes zien er goed uit, maar dem maar dem nuh klaar, Nee, hey
Wat is er aan de hand?
Een andere vorm van blokmuziek die van de platter komt.
Stichting en wedergeboorte zodat het tijd wordt om weer op te rakelen.
De dagen dat dancehall gevuld was met teksten die je kunt voelen.
Zoals de teksten die je gelukkig maken, de teksten die je verdrietig maken.
Bewuste teksten om je tot de Almachtige Jah te laten bidden.
Ik ben een buitenlander, maar ik hou nog steeds van jullie.
Ik ga het roepen op een berg of een heuvel.
Hou je cultuur, hou je ziel en kom niet alleen uit de glans.
Iets met je hart en een gedachte waar je je zorgen om maakt.
De vijand is dood, let maar eens op het Waarschuwingsbord.
Jah mi seh rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Kinderen pon de mic, wij zijn de ster fi de show.
Rood licht, geel Licht, groen licht, ga!
Ed pon Di microfoon zodat jullie allemaal een klap krijgen.
Waarschuwing, zei dat het een waarschuwing was.
Een jongen die dood is voor je bij de grens bent.
Waarschuwing, zei dat het een waarschuwing was.
Een jongen die dood is voor je bij de grens bent.
Rood licht, groen licht, ga.
Rood licht, groen licht, ga.
En ik begin er niet aan.,
Rood licht, groen licht, ga.
Rood licht, groen licht, ga.
En ik begin niet, ja.