Born Gold — Abdomen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abdomen" van Born Gold.
Songteksten
You’re always glad for discontent
but don’t ever let it be faceless
no, let’s pin its abdomen
to the wall
your wound is not a lazy smile
and life is not a stylish film
but we can get so close if the lighting is right
you’re always glad for discontent
but don’t ever let it be faceless
no, let’s pin its abdomen
to the wall
never spoil a winning tryst
you shoplifter, thieving virgins
sipping boys' young blood and dreaming of art
to a dream from a lack,
as simple as that
first he hit you, then you forgot it till he held you up by the neck
once the tiny
black dots had started
you just could not stop laughing
Songtekstvertaling
Je bent altijd blij voor ontevredenheid.
maar laat het nooit gezichtloos zijn.
Nee, laten we zijn buik vastpinnen.
naar de muur
je wond is geen luie glimlach.
en het leven is geen stijlvolle film
maar we kunnen zo dichtbij komen als de verlichting goed is.
je bent altijd blij voor ontevredenheid.
maar laat het nooit gezichtloos zijn.
Nee, laten we zijn buik vastpinnen.
naar de muur
verpest nooit een winnende rendez-vous.
jij winkeldief, stelende Maagden
jongensbloed nippen en dromen van kunst
op een droom van een gebrek,
zo simpel is het.
eerst sloeg hij je, toen vergat je het tot hij je bij je nek hield.
eens de kleine
zwarte stippen waren begonnen.
je kon niet stoppen met lachen.