Born Blind — Separation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separation" van Born Blind.
Songteksten
So openminded you claim to be, but not when it came to me
You think that you know my ways, you hardly know my name
History repeats itself, you stuck me up upon a shelf
Because we have our differences, because we’re not the same
You think that you know me, you never even wanted to know
So you discriminate, separate yourself from us
You think you know what I am, label me like some can
You can’t do that to me, I’m an indivdual
If only I thought like you, if only I acted like you
If only I dressed like you, would you approve?
You preach brotherhood, you don’t include me in your unity
You preach brotherhood, treat me like a wretched thing
Songtekstvertaling
Zo openhartig zeg je dat te zijn, maar niet toen het bij mij kwam.
Je denkt dat je mijn manieren kent, je kent mijn naam nauwelijks.
De geschiedenis herhaalt zich, je stak me op een plank
Omdat we onze verschillen hebben, omdat we niet hetzelfde zijn.
Je denkt dat je me kent, je wilde het niet eens weten.
Dus je discrimineert, scheidt je van ons.
Je denkt dat je weet wat ik ben, label me als iemand kan
Dat kun je me niet aandoen.
Als ik maar dacht zoals jij, als ik me maar gedroeg zoals jij.
Als ik me zo zou kleden, zou je het dan goedkeuren?
Je predikt broederschap, je betrekt mij niet in je eenheid.
Je predikt broederschap, behandelt me als een ellendig ding.