Borknagar — The Human Nature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Human Nature" van Borknagar.
Songteksten
As a slave to differential rotation
You cannot escape before eons have passed
As a servant to progression’s motivation
You won’t leave until the future is the past
As a product of what we call inventions
We cannot run before we can walk
As a victim of a myriad of intentions
We must learn to think before we talk
Swept in the circles of endless repetition
Trapped in orbit around microscopic riddles
The answer’s echo eliminates the question
Our unnatural nature keeps rotating between two cradles
(Asgeir Mickelson, January 2006)
Songtekstvertaling
Als slaaf van differentiële rotatie
Je kunt niet ontsnappen voordat eonen voorbij zijn.
Als dienaar van de motivatie van progressie
Je gaat niet weg tot de toekomst voorbij is.
Als een product van wat we uitvindingen noemen
We kunnen niet rennen voor we kunnen lopen.
Als slachtoffer van talloze intenties
We moeten leren nadenken voordat we praten.
Meegesleurd in de cirkels van eindeloze herhaling
Gevangen in een baan rond microscopische raadsels
Het antwoord is echo elimineert de vraag
Onze onnatuurlijke natuur blijft draaien tussen twee poedels.
(Asgeir Mickelson, Januari 2006)