Borknagar — Matter & Motion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matter & Motion" van Borknagar.
Songteksten
Forged by time on the last of eternity
Complex constructions — a stellar fraternity
Spread out on a canvas of deepest black
The white glowing softness a fierce attack
That odious draught: insufficiency
Touched man as he climbed himself mentally
Alone with his newborn dexterity
Came death to his fear — a corollary
Of the fact that the stars never sensed his presence
The very maxim of the universe
Portrayed by the greatness the stars rehearse
Even Narcissus would drown in the sky
If his eyes ever rose from the mirror ponds
This radiant image, a stellar high
Eternally feeding the gnostions: «why»
To which every nightsky’s a vast response
A pursuance of that very first creation
Expansion and a constant alteration
The fringos of the canvas always stir
The boundary is bathing in a blur
Forged by time on the last of eternity
Complex constructions — a stellar fraternity
Spread out on a canvas of deepest black
The white glowing softness a fierce attack
Always moving
Searching for patters
Digging for angles
Clutching at straws, climbing in air
Opening doors, closing windows
Swirling
Expanding in our world
And outside
Songtekstvertaling
Gesmeed door de tijd op de laatste eeuwigheid
Complexe constructies - een stellaire broederschap
Verspreid op een doek van diep zwart
De witte gloeiende zachtheid een felle aanval
Die verfoeilijke diepgang: ontoereikendheid
Raakte de mens aan toen hij zichzelf mentaal beklom.
Alleen met zijn pasgeboren Behendigheid
Kwam de dood tot zijn angst-een gevolg
Van het feit dat de sterren nooit zijn aanwezigheid voelden
De kern van het universum
Afgebeeld door de grootheid de sterren repeteren
Zelfs Narcissus zou verdrinken in de lucht.
Als zijn ogen ooit opsteegen uit de spiegel vijvers
Dit stralende beeld, een sterrenhemel hoog
Eeuwig voeden de gnosts: "waarom»
Waar elke nightsky op reageert.
Een verwezenlijking van die allereerste creatie
Uitbreiding en een constante verandering
De fringo ' s van het doek roeren altijd.
De grens is in een waas
Gesmeed door de tijd op de laatste eeuwigheid
Complexe constructies - een stellaire broederschap
Verspreid op een doek van diep zwart
De witte gloeiende zachtheid een felle aanval
Altijd in beweging
Zoeken naar patters
Zoeken naar hoeken
Zich vastklampend aan strohalmen, klimend in de lucht
Deuren openen, ramen sluiten
Dwarrelen
Uitbreiding in onze wereld
En buiten