Borknagar — Liberated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liberated" van Borknagar.
Songteksten
From every human complexity
And nature’s twisted analogy
An urge to explain — to understand
Springs out with the nation to expand
The narrow view of what we are
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re cursed
As questions multiply with every solution
The «why"stands untouchable — no intrusion
A constant flow of total inconstancy
A natural starfelt divinity
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re blessed
A Machiavellian way of thought
In struggle with all that society sought
A full explanation’s the king of our dreams
To know: what’s our role in the scheme of schemes
Where is our place in this order of chaos?
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we are
Songtekstvertaling
Van elke menselijke complexiteit
En de verdraaide analogie van de natuur
Een drang om uit te leggen-om te begrijpen
Ontspringt met de natie om uit te breiden
De beperkte visie op wat we zijn
Kan een wiskundige formule
Ons existentiële uithoudingsvermogen verbeteren
Dat verklaart onze familie.
Blijf leven.
Of zou het ons in desillusie brengen?
Het begrip van onze emancipatie
Ligt ver van enige echte bevrijding
Zoeken naar een gedetailleerde uitleg
We denken dat we daarom vervloekt zijn.
Als vragen zich vermenigvuldigen met elke oplossing
Het"waarom" is onaantastbaar-geen inbreuk
Een constante stroom van totale onmacht
Een natuurlijke goddelijkheid van sterren.
Kan een wiskundige formule
Ons existentiële uithoudingsvermogen verbeteren
Dat verklaart onze familie.
Blijf leven.
Of zou het ons in desillusie brengen?
Het begrip van onze emancipatie
Ligt ver van enige echte bevrijding
Zoeken naar een gedetailleerde uitleg
We denken dat we Daarom gezegend zijn.
Een machiavellistische manier van denken
In strijd met alles wat de maatschappij zocht
Een volledige uitleg is de koning van onze dromen
Om te weten: wat is onze rol in het schema van schema ' s
Waar is onze plaats in deze orde van chaos?
Het begrip van onze emancipatie
Ligt ver van enige echte bevrijding
Zoeken naar een gedetailleerde uitleg
Wij denken dus dat wij